Pero la trypophobia no suele pasar de ser un leve sentimiento desagradable.

但是密集恐惧症不只是一种不愉快感觉。

Pero no tiene por qué ser siempre desagradable.

不过梦也不一定总是是非常不愉快啦。

Las emociones y mala noche pasada tenían, sin duda, su gran culpa.

他们激动情绪和不愉快夜晚无疑是罪魁祸首。

El final será que me tendrán que llevar al interior de la casa.

在我被送进屋子时，这种不愉快事就会结束。

–A mi me ocurre lo mismo. Probablemente necesito desprenderme de una mala relación.

“我也是，也许我现在最该采取行动就是让一段不愉快关系尽快过去。”

Así que, cuidado, porque según el tono podemos expresar algo bueno o algo desagradable incluso.

所，要注意，因为根据语气，我们达一些好东西或不愉快东西。

No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.

正如我所说，我们没有发生任何，或者说几乎没有发生过任何特别不愉快事件。

Sentí que él consideraba rezar como un deber desagradable.

我觉得他认为祈祷是一件令人不愉快事情。

Ciertamente, es una sensación muy desagradable.

当然，这是一种非常不愉快感觉。

Si el refuerzo es negativo, aún queremos aumentar el comportamiento deseado, esta vez quitando algo desagradable, como la correa.

如果强化是负面， 我们仍然想增加期望行为，这次是通过去除一些不愉快东西， 比如皮带。

Por ello ahora se usa cuando estamos en algún sitio y llega alguna compañía desagradable, o bien cuando sucede un evento desafortunado.

因此，现在当我们在某地遇到不愉快人到来，或者发生不幸事件时，就会用到这个词。

Algunas cuajaron como buenas costureras, otras no fueron capaces y quedaron para siempre encargadas de las funciones menos agradecidas.

她们中有些人最终会成为出色裁缝，而能力不足，就一直做着那些不那么令人愉快杂务。

Resultó ser la antigua dueña del perro y los dos tuvieron una larga y desagradable discusión sobre a quién pertenecía el perro.

她原来是这只狗本来主人，他们两个开始了又长又令人不愉快讨论关于这只狗属于谁。

Pero durante esos seis meses hablábamos todos los días casi, pero era una situación muy poco contenta, muy poco feliz.

但在那六个月里， 我们几乎每天都说话，但那是一种非常不愉快情况，非常不愉快。

Puedes imaginar que si tu pareja te insulta ya es de por sí desagradable e intolerable y no se debería permitir bajo ningún concepto.

你想象，如果你伴侣侮辱你，这已经是不愉快和无法容忍，在任何情况下都不应该被允许。

Muchas gracias por tu lindo deseo, yo también espero no encontrarme ninguna sorpresa desagradable cuando me toque dormir en el piso durante el verano otra vez.

非常感谢您美好祝愿， 我也希望我在夏天不得不睡在地板上时， 不会遇到任何不愉快惊喜。

Los sentimientos de la persona que la escribió y los de la persona que la recibió son ahora tan diferentes, que todas las circunstancias desagradables que a ella se refieran deben ser olvidadas.

无论是写信人也好，受信人也好，心情都已和当初大不相同，因此，一切不愉快事，都应该把它忘掉。

Según la asociación internacional para el estudio del dolor, este se define como " una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada, o similar a la asociada, con daño tisular real o potencial" .

根据研究痛觉国际协会，痛觉被定义为感官上、情感上同时不愉快一种体验，伴有实际或潜在组织损伤，或近似与相关。

Luego, cuando vi en los circos de Huelva y de Sevilla animales amaestrados, la fábula, que había quedado, como las planas y los premios, en el olvido de la escuela dejada, volvió a surgir como una pesadilla desagradable de mi adolescencia.

后来当我在塞维利亚韦尔瓦马戏里看到经过训练动物时候，离开学校时留在那里早被遗忘了寓言、字帖、奖金，又都重新出现在眼，恍若一场青春时代不愉快噩梦。

No, porque no estás perjudicando la motivación intrínseca, porque a tu hija nunca le ha gustado ir al dentista y es una forma de hacerle un poco más agradable ese mal trago que es tener que pasar por el dentista.

不， 因为你并没有损害内在动机，因为你女儿从来不喜欢去看牙医， 而这是一种让去看牙医不愉快经历变得更愉快方法。