¡Ay, ay, ay! ¡Qué dolor! ¡No soporto tanta humildad!

啊，啊，太痛苦了！能忍受这样的卑微。

Yo misma. No puedo soportar el sucio que está todo esto.

自。能忍受这么脏的家。

Realmente, no podría yo sufrir que el carácter de Hans se estropeara.

当然，能忍受小汉斯的行被毁坏。

Si había algo que la señorita Blanch no soportaba era que le tocaran su moño.

布兰奇小姐最能忍受的就别人碰她的发髻。

O sea, siento como que, aparte como que huelen muy feo y ya saben que yo no puedo con los olores.

想说，觉得硬币闻起来很糟糕，你知道的，能忍受难闻的气味。

Le pareció duro de corazón, porque no saludó siquiera a Bárbara y a Lázaro, que le tenían un regalo hecho por ellos, y en el curso de la cena se refirió a dos cosas que no podía soportar: los perros y los niños.

他心肠很硬，甚至没有向芭芭拉和拉萨罗问好，而两个孩子特意为他准备了礼物。在用餐的过程中，他还说有两样东西自能忍受的：狗和孩子。