Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案可能产生一些程序障碍。

Por consiguiente, resulta particularmente inapropiado seguir manteniendo esta cuestión en el programa.

因此，将这个问题保留在议程上是极。

Deben analizarse detenidamente las cargas y los gastos administrativos indebidos.

必须对行政管理费用和负担作仔细考虑。

Es preciso reconocer plenamente la conexión entre terrorismo e insuficiente desarrollo económico.

应充分认识到恐怖主义与经济发展之间联系。

Recientemente el representante de Alemania ha adoptado una postura inadecuada respecto de la posición de Argelia.

最近，德国代表对阿尔及利亚立场采取了态度。

Dependiendo de cuán impropio sea el contenido del programa, se transmitirá en un horario nocturno más avanzado.

如果节目内容，可安排在晚上较晚时段播出。

La corrupción judicial influye de manera indebida en el acceso a las decisiones judiciales y sus resultados.

司法腐败地影响到司法裁决机和结果。

En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.

在许多社，受扶和病由老年来照料；在这种情况下，重要是能将老年以医疗需要和营为中心初级保健纳入更广泛发展进程，并纳入一个安全网来解决社计划这一问题。

Las Naciones Unidas siguieron imputando al Gobierno de Turquía la responsabilidad por el mantenimiento del statu quo en Varosha.

有报告称，瓦鲁夏一个海滩被地开放为旅游区。

Se trata de una medida inapropiada porque la Quinta Comisión es una Comisión técnica y no debe politizarse.

鉴于第五委员是一个技术性委员，应被政治化，这些发言是举动。

La Comisión concluyó que la adopción de medidas especiales probablemente sería demasiado onerosa y tomaría más tiempo del debido.

委员结论是，特别措施很可能最终地消耗大量时间且费用菲。

Es muy difícil que un país pueda sacar provecho de las oportunidades comerciales sin haber desarrollado la capacidad apropiada.

一个国家如果具有能力，就很难从贸易机中获益。

Esas leyes inevitablemente fomentan la falta de transparencia, pervierten el debido proceso y dan sustento a la corrupción.

这种法律必然鼓励透明、破坏程序并扶持腐败。

La protección ambiental no puede ser completa sin que se aborde adecuadamente la cuestión de la ordenación de los bosques.

若处理森林管理问题，环境保护就完整。

La arrogante táctica de ejercer presión indebida sobre los gobiernos soberanos coarta desde el principio toda posibilidad de trabajo conjunto.

对主权政府施加压力傲慢策略，从一开始就阻止了与它们任何交往。

El Reino Unido no considera apropiado usar municiones de racimo cuando se desconocen las coordenadas o la ubicación de un objetivo.

联合王国认为，在未确知目标坐标或地点情况下使用集束弹药是。

Sin él será imposible realizar un control presupuestario adecuado y aumentará el riesgo de fraude, el derroche y otros problemas.

没有这种设想就可能有预算控制，欺诈、浪费和其他问题风险就增加。

Hay quien hace chantaje a algunos sectores de la composición de los Miembros y se aprovecha de que tienen necesidades vitales.

这是一个讹诈某些员和利用他们迫切需要问题。

Con todo, lo más sorprendente es que el Consejo haya vuelto a hacer una deplorable referencia a la resolución 1251 (1999).

过，令极为惊讶是，安理再次地提及第1251（1999）号决议。

Se dice que las tensiones aumentaron después de que los ancianos aulehan ofrecieron una indemnización cuyo monto se consideraba totalmente insuficiente.

据报道，乌莱汉长老提出被认为完全数额赔偿“血债钱”之后，紧张局势升级。