Nuestro siguiente destino es la ciudad jordana de Petra , en Oriente Medio.

我们下一个目的地是位于中东的约旦佩特拉。

Como casi todos los problemas de Oriente Medio, la religión está detrás de todo.

和几乎所有的中东问题一样，宗教是其根本原因。

El grupo ecologista Amigos de la Tierra de Oriente Medio ha pedido un estudio medioambiental.

环保组织中东的“地”已要求做一项关于环境的研究。

Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.

是的，另一件事是给我发一些今年夏季去印度和中东的旅游信息吧。

La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.

今天的大多数猫是中东或埃及的" F. s. lybica" 的后代。

Más tarde ese día, aclaró que lo que había visto era en realidad escenas de Oriente Medio.

那天晚些时候，他澄清说，他所看的实际上是来自中东的场。

UNICEF ha analizado cifras de más de 30 conflictos en África, Asia, Oriente Próximo y América Latina.

联合国儿童基金会分析了非洲、亚洲、中东和拉丁美洲 30 多场冲突的数据。

La siguiente escala en la gira del Secretario General por Oriente Medio le conducirá a Israel y al Estado de Palestina.

秘书长中东行的下一站将前往以色列和巴勒斯坦国。

La directora regional de comunicación de UNICEF para Oriente Medio y el Norte de África, Juliette Touma, habló con Radio ONU.

联合国儿童基金会中东和北非区域传播主任朱丽叶·图马接受联合国电台采。

Fue hasta ahora, investigando esta historia, que me enteré que el video era, en realidad, de medio oriente y no de México.

现在，我研究了这个故事，才发现该视频实际上来自中东，而不是墨西哥。

Los números están aumentando de nuevo. La gente está dispuesta a arriesgar todo para salir de partes de África o el Medio Oriente .

这个数据还在持续攀升。为了 离开非洲的部分地区和中东地区， 人们甘冒任何风险。

Y en Medio Oriente, África y España, una regla islámica contra orar mientras se estaba borracho gradualmente se consolidó en una prohibición general del alcohol.

在中东、非洲和西班牙，一项伊斯兰律法从禁止醉酒时祈祷逐渐演化成对酒精的全面抵制。

La otra idea propone que una vez que nos expandimos más allá de África, surgieron las primeras lenguas en África, Medio Oriente, Europa y Asia.

另一种主张认为，当我们扩张非洲的时候，在非洲、中东、欧洲和亚洲出现了最早的几种语言。

Puntualizó que a lo largo de su carrera, Kaag ha prestado una atención especial a cuestiones relativas a Oriente Medio y el Norte de África.

他指出， 在卡格的整个职业生涯中，他特别关注与中东和北非有关的问题。

Y girando el círculo exterior 90 grados hacia la izquierda, nos da un patrón que a menudo se encuentra en la música de Oriente Medio.

将外圈向左旋转 90 度，我们就得了中东音乐中常见的图案。

La mayoría de las personas que necesitan ser reasentadas se encuentran actualmente en países africanos, en Oriente Medio y el norte de África y en Türkiye.

目前大部分需要重新安置的人都在非洲国家、中东和北非以及土耳其。

El coordinador para el proceso de paz en Oriente Medio ha condenado la muerte de 10 civiles palestinos por los ataques aéreos israelíes en la franja de Gaza.

中东和平进程协调员谴责以色列空袭加沙地带造成 10 名巴勒斯坦平民死亡。

La razón de nuestro rechazo es milenaria y la historia probablemente comenzó alrededor del año 10 mil a.C.en Mesopotamia, un lugar de Medio Oriente que fue donde nació la agricultura.

这是有历史原因的，大概要追溯公元前一万年的美索不达米亚平原，它位于今天的中东地区，是农业的主要发源地。

En 1948 se tomó la histórica decisión de desplegar observadores militares en Oriente Medio para supervisar la aplicación de los Acuerdos de Armisticio entre Israel y los Estados árabes.

1948 年做出历史性决定，向中东部署军事观察员，以监督以色列与阿拉伯国家间停战协定的执行情况。

Tanto los gatos salvajes de Oriente Medio como los de África del Norte, seguramente domesticados para esta fecha, continuaron viajando por toda Europa, y finalmente partieron también hacia Australia y América.

中东和北非的野猫，可能在这个时候已经被驯化了，它们继续在欧洲各地旅行，最后也了澳大利亚和美洲。