¿Cuál es la capital de Dinamarca?

丹麦首都在那里？

La pregunta va a ser: ¿cuál es la capital de Dinamarca?

丹麦首都在哪里？

Los daneses dan la bienvenida al año nuevo de una manera ruidosa y desestresante.

丹麦人用一种吵闹没有压力方式来迎接新年。

La tradición de Dinamarca consiste en romper los platos tras la cena de Nochevieja.

丹麦传统是在跨年夜晚餐后摔盘子。

Que luego también te digo, si hay una emergencia familiar, yo estoy en Dinamarca, ¿qué voy a hacer?

那么，如果家里有急事，而我在丹麦，但该怎么办呢？

Flamea de forma ininterrumpida desde 1219, y este año cumplirá nada menos que ochocientos años.

丹麦国旗诞生于1219年，今年正好满800年。

Estos son representados por habitantes llegados de Frederikssund, en Dinamarca, con la que Catoira está hermandada.

代表人物有来自丹麦弗雷德里克松居民，卡托拉已经和这城市关系紧密。

Literalmente, como les dije, vine a Dinamarca por esto y creo que esto ya vale la pena completa.

就像我之前说，我来丹麦就是为了这，我觉得这一切都是值得。

La segunda Conferencia Internacional de las Mujeres Socialistas, en 1910, se celebró en Copenhague, Dinamarca.

第二届国际社会主义妇女代表大会，于1910年在丹麦哥本哈根举行。

El Gobierno va a comprar aviones de combate F-16 estadounidenses a Dinamarca.

政府将从丹麦购买美国F-16战斗机。

En España somos altos, pero en otros países como Países Bajos o Dinamarca estamos más o menos en la media.

在西班牙我们算高，但在荷兰或者丹麦，也就是平均身高。

Así es como hablamos del antagonista en español, el malo de la película, que es un actor, creo, danés.

这就是我们用西班牙语谈论电反派，即电坏人方式，我认为他是一名丹麦演员。

Y tanto Canadá como Dinamarca creen que ceder en la isla Hans puede tener consecuencias sobre el manejo de la zona.

加拿大和丹麦都认为放弃汉斯岛可能会对该地区管理产生响。

Finlandia encabezó el ranking como el país " más feliz del mundo" , seguido por Dinamarca, Islandia, Israel y Países Bajos.

芬兰位居“世界上最幸福国家” 榜首，其次是丹麦、冰岛、以色列和荷兰。

Durante los siguientes 18 años, este oceanógrafo danés rastreó las costas de cuatro continentes y encontró leptocéfalas cada vez más pequeñas.

在接下来 18 年里，这位丹麦海洋学家走遍了四大洲海岸，发现了越来越小细头鱼。

Los daneses, por su parte, ostentan con orgullo su bandera, que es la más antigua del mundo entre las que se siguen usando.

丹麦人为自己国旗而感到骄傲，这是世界上仍在继续使用最早国旗之一。

Dinamarca tiene la tasa de infección más alta del mundo y Francia ha registrado, en sólo 24 horas, 180 mil nuevos contagios.

丹麦是全球感​​染率最高国家，法国在短短24小时内新增感染病例达18万例。

En 1974 entró en vigor un tratado de límites entre Canadá y Dinamarca, que indica dónde se encuentra la frontera en el estrecho.

加拿大和丹麦之间边界条约于1974年生效，标明了该海峡边界位置。

Fue este año cuando los catoirenses construyeron un drakkar, barco típico vikingo, según los planos que les mandaron desde la ciudad danesa de Frederikssund.

就在这一年，卡托尔人们根据弗雷德里克松这座丹麦城市寄给他们图纸，建造了一艘德拉克卡——一种典型维京船。

Hoy vamos a hacer unas deliciosas pastisetas o galletas de mantequilla tipo danesas que se preparan de manera muy fácil y rápida, y usando poquitos ingredientes.

今天我们要制作一些美味点心——丹麦黄油曲奇它们制作起来非常简单快捷，而且使用原料很少。