Tras las exposiciones tuvo lugar un debate interactivo.
发言后进行了的辩论。
Se entiende por sinergia los beneficios resultantes de la interacción mutua.
协同指的是从中得到好处。
Los temas de las cinco mesas redondas interactivas figuran en el Diario.
五次圆桌会议的主题载于。
Estos principios constituyen el fundamento de nuestra interacción para el futuro.
些原则构成今后各国间的基础。
A continuación se celebró un diálogo interactivo.
在发言后进行了式对话。
A continuación, el Consejo celebró un diálogo interactivo.
El diálogo entre civilizaciones tiene como objetivo lograr la interacción y la complementariedad.
不同文明对话的目的是实现与补。
A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.
非正式讨论中提出的主题概述如下。
Nuestros debates temáticos han sido más interactivos y más interesantes.
我们的主题辩论更是性和更令人感兴趣。
Mientras tanto, el Departamento sigue interactuando con las emisoras y satisfaciendo sus necesidades.
同时，新闻部继续与广播人并因应其需求。
El diálogo interactivo sobre la realidad de los territorios beneficiará a todas las partes interesadas.
举行有关领土现状的对话将对有关各方都有益。
Tras las exposiciones se celebró un debate interactivo.
各代表团在以上人士发言后举行了式辩论。
Al concluir las presentaciones, el Consejo celebró un dinámico debate con los ponentes.
发言结束后，他们与小组成进行了式对话。
Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.
此外，在些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表。
Se explicó que la UNCTAD interactuaba y cooperaba con la OCDE en distintos niveles.
对于贸发会议与经合组织在不同级别的和合作作出了解释。
Asimismo CRIN preparó páginas interactivas en su sitio web para los niños y los jóvenes.
儿童权利信息网还在其网站上为儿童和青少年编制网页。
El ingenio nos llevará a probar nuevas soluciones y nuevas formas de diálogo e interacción.
不拘一格能够让我们找到新的解决办法和新的对话和的形式。
No es fácil, pero no hay una alternativa real a la interacción de ese tipo.
并非轻而易举的任务，但在一安排中没有任何实际的可替代的办法。
Ambas opciones incluirían un CD-ROM interactivo.
两个模型均包括有一个式CD盘。
El martes por la tarde se celebró un debate interactivo sobre las conclusiones de la Conferencia.
星期二下午还举行了关于会议结论的讨论会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La interactividad está presente por todas partes.
互动无处不在。
El museo interactivo de las Ciencias.
科学互动馆。
Voy a intentar hacer esto de forma práctica e intentando que interactúes conmigo.
我将尝试习的方式讲课，希望你能和我互动。
Quiero que esto sea interactivo, quiero que participes de forma activa.
我希望今天有互动，我想要你积极地参与我们。
También vemos si sabéis interactuar, y es muy importante, es fundamental.
我们也会看你是否知道如何互动，这非重要，是基础。
Esto significa que podrías interactuar normalmente con las personas, sin saber que las estás contagiando.
这就意味，你可能与其他人保持正的互动。却不知道你正在传染他们。
Esto no solo te permite probar más platos, sino también ayuda a la conversación y la interacción.
这不仅能让你尝到更多菜肴，还可促进交流和互动。
Es un grupo familiar muy estable y tienen mucha naturalidad en el trato y en la cercanía.
这是一个非稳定的家庭群体，在互动和亲密方面非自然。
¿Te sientes más cómodo mirando a tu alrededor mientras interactúas con los demás?
你和别人互动的时，周围是不是更舒服？
Esto te servirá para transformar las interacciones competitivas en cooperativas.
这样能帮助你将竞争性互动转化为合作性互动。
También destacaron la mayor interacción con el profesor y la facilidad de acceso al material de estudio y consulta.
另外也强调更多的与教师互动，及方便获取教学资料和咨询。
Por el contrario, la ansiedad social no desaparece tras los primeros momentos de interacción.
相反，社交焦虑不会在互动一会儿后就消失。
Por lo tanto, puedes ser propenso a obsesionarte y analizar las interacciones pasadas, especialmente las conversaciones.
因此，你可能会很容易纠结，分析过去与人的互动，特别是对话。
Tradicionalmente, los maestros se involucran más con estudiantes seguros que hacen preguntas.
传统上，教师更多地与自信提问的学生互动。
Se trata de una narración interactiva cuantificada.
这是一种量化的互动叙事。
El tercer aspecto que quiero considerar hoy es la interacción temprana con nuestros niños.
我今天要考虑的第三个方面是与孩子的早期互动。
Un momento, si no podemos interactuar con ellas, ¿cómo es que aún podemos verlas?
等等，如果我们不能与他们互动，为什么我们还能看到他们呢？
Hay hombres y mujeres interactuando todo el tiempo.
时时刻刻都有男人和女人在互动。
Su cosmovisión se refuerza con cada interacción y desarrolla optimismo.
你的世界观在每一次互动中都会得到加强，你会发展出乐观主义。
Y mientras sientes su presencia, todo el tiempo eres reacio a participar en una interacción fluida.
你感觉到这一情绪的存在时，在整个过程中你都无法进行顺畅互动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的辩论。
。
些原则构成今后各国间
习的方式讲课，希望你能和我
重要，是基础。
，
周围是不是更舒服？
