Las trabajadoras tienen derecho, por supuesto, a las prestaciones de maternidad.

女工当然有权享受各项产妇津贴。

La situación a ese respecto ha mejorado muy lentamente.

降低产妇死亡率缓慢改善。

Aproximadamente un 87% de los casos de mortalidad materna se puede evitar.

约有87％的产妇死亡是可以预防的。

Una de las prioridades del Gobierno del Brasil es disminuir la mortalidad materna.

巴西政府的一个优先事项是降低产妇死亡率。

También deberían reflejarse estrategias claras sobre la reducción de la mortalidad y la morbilidad materna.

还应说明关于降低产妇死亡率和发病率的明确。

Además, Eritrea debe luchar contra la malnutrición infantil y materna.

外，厄立特里亚需要防止儿和产妇营不良。

El porcentaje de mortalidad materna durante ese mismo período fue de 30 por cada 10.000 niños nacidos vivos.

同年的产妇死亡率为每10,000活产30人。

Nuestro desempeño en materia de mortalidad infantil y mortalidad materna no ha sido tan positivo.

我儿死亡率和孕产妇死亡率方面的表现一直不够好。

Además, se han adoptado medidas para reducir las tasas de mortalidad y morbilidad maternas.

同时，尼日利亚还采取步骤来降低孕产妇死亡率和发病率。

Las muertes maternas mostraron tendencia decreciente.

产妇死亡率也一直下降。

Más adelante se le proporcionarán al Comité estadísticas sobre las tasas de mortalidad materna.

关于孕产妇死亡率的统计数据将于晚些时候提交给委员会。

El Comité está preocupado por el alarmante aumento de la tasa de mortalidad materna.

“23. 委员会关注地注意到，产妇死亡率增加的情况令人震惊。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒传播的，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

El índice de mortalidad materna es sumamente alto, y se calcula en 1.500 por 100.000 nacidos vivos.

产妇死亡率非常高，据估计，每10万名活产中，都会有1 500名产妇死亡。

Las tasas de mortalidad infantil, mortalidad de menores de cinco años y de mortalidad materna están empeorando.

五岁以下儿童和产妇死亡率仍恶化。

Sólo dos de los países menos adelantados estima que su tasa de mortalidad materna es aceptable.

只有两个最不发达国家认为其产妇死亡率是可接受的。

Según se informa, las tasas de mortalidad maternoinfantil son superiores entre los grupos de desplazados internos.

据报，境内流离失所者中儿和产妇死亡率较高。

La mortalidad materna es otro motivo de gran preocupación, sobre todo en los países menos desarrollados.

产妇死亡率是另一个严重问题，特别是较不发达国家。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕胎并发症被视为导致15%产妇死亡率的死因。

Finalmente, se concluye que la principal causa de muerte materna son las hemorragias, seguidas por las infecciones.

最后，产妇死亡的主要原因是由感染疾病后出血所致。