Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.
你会为你愚蠢的行为付出。
No cedería en problemas de principio cuando eso me costara caro.
纵然付出很大的，我在原则问题上绝不让步。
Este éxodo de personal calificado es muy costoso.
人的十分昂贵。
Nunca debemos olvidar el costo de la guerra.
我们永远不应该忘记战争的。
La institución del asilo ha de ser defendida y salvaguardada a toda costa.
必须不计地保卫并珍惜庇护制度。
También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.
我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂。
El costo para la industria de la pesca podría ser de 8,7 millones de dólares.
对渔业造成的可能达870万美元。
El cambio institucional es un proceso laborioso y caro.
体制变革是一个艰巨而高昂的过程。
Los costos económicos y sociales son elevados.
所造成的经济和社会是普遍性的。
Todos pagamos el precio de la vulnerabilidad de los demás.
我们须为彼此的薄弱节付出。
Es necesario cuantificar los costos del uso ambientalmente no sostenible del agua.
境不可持续的使用水的必须加以量化。
Hiroshima es un vivo recuerdo de ese horrible precio.
广岛就是这一可怕的活生生的写照。
La migración conlleva beneficios y costos para los países de origen y de acogida.
移徙对于输出国和输入国都是利益和并存。
No obstante, desde nuestro punto de vista, la remisión no debería aprobarse a cualquier precio.
然而，我们认为，不应以任何来核准这种提交案件。
Se hacía hincapié en los costos económicos y sociales que entrañaría la inacción.
将侧重注意不采取行动会造成的经济和社会。
Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.
家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做出牺牲为。
Además del costo humano, ello había ocasionado una inmensa destrucción de la infraestructura del país.
除了人的之，该国的基础设施也遭到巨大破坏。
Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.
与之相关的是个人、社区和公共事业付出。
Si no se toman medidas, pagarán un alto precio por las actividades de los demás.
如不采取行动，它们就会为他人的过失付出惨重的。
Sin embargo, este progreso ha tenido un alto costo en términos humanos y ecológicos.
但是这一进展却是在人类和生态付出巨大的基础上取得的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero tiene un precio, guapo muchacho, tiene un precio.
不过这有代价的，漂亮的孩子，这有代价的。
Y tiene un precio, guapo muchacho, tiene un precio.
" Que tenga que pagar por el sedal -pensó-. Que tenga que pagarlo bien" .
了拖钓索付出代价吧，他想。了这个付出代价吧。
¿Cuál es el precio de la libertad?
“自由的代价什么？”
La cantidad a expensas de la calidad.
这以质量代价来换取数量。
Aquí la ley se cumple o se paga por ello.
在这里，要么遵守法律，要么付出代价。
Vuestras promesas están vacías y vais a pagar por ello.
你的承诺都空谈，你此付出代价。
En la ficción, salirse de esas formas puede costar muy caro.
在剧本中，拼成这些形状可能要付出惨重的代价。
Pero tampoco os quedéis quietos mucho tiempo, o lo pagaréis caro.
但你也别安静太久，否则付出惨痛的代价。
Algunas personas no cambian nunca, y pagan por ello un precio muy alto.
“有的人绝对不肯改变，并此付出了代价。
Si lo vas dejando porque papá y mamá no insisten，acabarás pagándolo caro.
她担心爸妈都不管我，到时候就付出惨痛代价。
¿Y qué es el amor para concederle tan alta importancia?
爱到底什么，你竟要此付出如此高的代价？
La edad, que a todos nos pasa factura.
“年纪大了，这所有人都要付出的代价。
Si la necesito, la abriré cueste lo que cueste.
如果我非靠这只手不可，我要不惜任何代价把张开。
Pero, ¿qué precio pagaría nuestro cuerpo?
但，我的身体要付出什么样的代价呢？
Al fin dijo: -Estoy comenzando a pagar.
最后，他说：“我正开始付出代价。
El olvido en que nos tuvo, mi hijo, cóbraselo caro.
孩子，他早把我给忘了。此，你可得他付出代价。”
A las cuatro me sentiré agitado e inquieto, descubriré así lo que vale la felicidad.
到了四点 钟的时候，我就坐立不安；我就发现幸福的代价。
Y luego, volviéndose a Homero, terminó: —Menos mal que estoy pagando cara mi insensatez.
然后，他转向荷马：“还好，我正在自己的不明智付出昂贵的代价。”
¿Qué te daré entonces —preguntó él—, si tu precio no es oro ni plata?
“那么我要给你什么东西呢？”他大声叫喊着，“如果你的代价既不黄金又不银子的话。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的
节付出
有
了拖钓索付出
的承诺都
