Funda su renuncia en su estado de salud.
他以身体状况为理由提出辞职。
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说的故事以具体事实为依据的。
La biología es incompatible con la química.
生物学以化学为先决科目的科目.
Se agarra a su mala salud para conseguir lo que quiere.
她以自己不好的健康状态为借口谋求所需。
Se dice que el héroe de la novela está inspirado en un personaje real .
据说那本小说的主以真为依据的.
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我的论点以分析所集的资料为根据的。
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.
几乎所有的主要街以那个广场为起点向四外伸延的。
Ahora debemos centrar nuestra atención en ellos.
我们现在必须以他们为中心。
Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.
此为刚果，据称以刚果领土为基地从事活动。
Esta deriva semántica se justifica aduciendo el respeto por las culturas.
他们以必须尊重其他文化为理由，为这种语义转换辩解。
El estudio se basará en estas actividades.
这项研究将以这些工作为基础。
Estrategias basadas en los derechos y multisectoriales.
以权利为基础的多部门战略。
El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.
项目以制定综合评估方法为重点。
El enfoque basado en la asistencia nunca ha resultado positivo.
以援助为主导的理想从未实现过。
La reforma de las Naciones Unidas debe basarse en ese principio.
联合国的改革必须以这项原则为基础。
Esto, sin embargo, debe cimentarse en instituciones sólidas.
不过这些须以强大的体制为后盾。
Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.
不过，这些权利以传统做法为条件。
Se trata de un reto complicado que tiene a Kosovo como núcleo.
这一种以科索沃为焦点的复杂的挑战。
Ese diálogo debe tener como base valores universales y fundamentales.
这一对话应当以普遍的基本价值为基础。
Las cuentas de la ONUDI se llevan de conformidad con la “contabilidad por fondos”.
工发组织账户以“基金核算”为基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lucha por la conservación con investigación y empatía.
他以调查和同情心为武器，为保护而奋斗。
Perseverancia en la consideración del pueblo como el centro.
（二）坚持以人民为中心。
Esto es porque ellos saben que dependen del humilde.
此非以贱为本邪？非乎？
La cantidad a expensas de la calidad.
这是以质量为代价来换取数量。
Lo sencillo y puro será alcanzado, pero lo complicado y extenso causará confusión.
是以圣人抱一，为天下式。
El comercio de las especias tuvo en un principio su centro en Venecia.
香料贸易一开始以威尼斯为中心。
37 Y el negocio pareció bien á Faraón, y á sus siervos.
37 法老和他一切臣仆都以这事为妙。
Sólo desde que él me hizo su mujer.
只是自从他以我为妻的这时候起才这样。
A un poeta y Pensamiento de otoño presentan temas amorosos.
《致诗人》和《秋思》以爱情为主题。
Esas horas suelen estar marcadas por un timbre, que se oye en todo el colegio.
这些时间通常以铃声为标，学校都能听到。
Los dos bautizaron a sus perros el honor de su película favorita.
两人都以各自最喜欢的电影的名字为各自的小狗取名。
Tenían un sistema numérico de base 20 y usaban el cero.
他们有一以20为基础的数学系统，并且会使用零。
Y ahora, como les mencioné al inicio, este edificio está centrado en las personas creativas.
现在，正如我开头所提到的，这建筑以创意人士为中心。
4 Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.
4 又为以弗得作两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。
Entre muchas otras, se piensa incluir una plaza temática “Sed”.
在许多设计中，打算搞一以“渴”为主题的广场。
Todas las novelas de Jane Austen albergaron relaciones amorosas con finales felices.
简·奥斯汀的所有小说都以爱情为主题，结局都很圆满。
Las dietas basadas en jugos aseguran que tu cuerpo se desintoxica y pierdes peso.
以蔬果汁为基础的饮食向你保证会让身体完成排毒，减轻体重。
¿La protagonista tienes que ser tú?
“以你为主人公吗？”
La llamó Roma en su propio honor, ya que Rómulo significa " pequeña Roma" .
他以自己的名字将其命名为罗马，因为罗慕洛的意思是“小罗马”。
Los patacones son una comida realizada a base de plátano verde frito, también conocidos como tostones.
这菜是以油炸绿蕉为基础，也被称为 tostones。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德
旧约之出埃及记 
集的资料
拉莫 Pedro Páramo
时候起才这样。
，
