El otro caso que generó gran revuelo es el Desierto de Lut, en Irán.

另一个曾引起轰动的案例是在伊朗的卢特沙漠。

En su obra más conocida, Persépolis, narra una infancia y adolescencia de represión en su Irán natal.

在她著名的作品《波斯波利斯》中，她讲述了自己在伊朗的童年年时期的压抑生活。

Alertan que Irán triplicó la producción de uranio enriquecido.

他们警告说， 伊朗的浓缩铀产量增加了两倍。

Cada poco lleva a cabo bombardeos en Siria, donde la presencia de milicias iraníes es mayor.

它不时地向叙利亚进行轰炸，那里是伊朗民兵多的地方。

Ucrania informó que derribó misiles crucero y drones de fabricación iraní.

乌克兰报告称击落了伊朗制造的巡航导弹无人机。

Con todo, destacó que el reintegración de Irán en la comunidad internacional permitirá a las empresas de su país hacer negocios.

然而，他强调，伊朗重新融入国际社会将使伊朗的公司能够开展业务。

Rusia lanzó un nuevo ataque sobre Ucrania con misiles de crucero y 53 drones de fabricación iraní.

俄罗斯用巡航导弹 53 架伊朗制造的无人机对乌克兰发动了新的攻击。

Se trata del primer encuentro formal sobre el expediente nuclear iraní, tras el cambio de poder en Irán.

这是伊朗权力更迭后就伊朗核问题举行的首次正式会议。

Lo que está absolutamente claro es que las mujeres de Irán han sido una fuente de inspiración Irán para el mundo.

绝对清楚的是，伊朗妇女一直是伊朗对世界的灵感源泉。

Antes de existir el español, existía el idioma indoeuropeo, abuelito de casi todas las lenguas de Europa, India y la meseta iraní.

在西班牙语存在以前，有的是印欧语言，是几乎所有欧洲语言，印度语言伊朗高原语言的先祖。

Muchos de los turistas que actualmente visitan la nación persa lo hacen por motivos religiosos, una situación que el gobierno espera cambiar con la flexibilización de los requerimientos para solicitar la visa iraní en 12 países.

很多游客实际上是因为宗教原因来伊朗，这一情况是由于伊朗政府灵活放宽了在12个国家内申请伊朗签证的条件。

Con el premio a Nilofar Hamedi, Elae Mohamadi y Nargis Mohamadi, el jurado ha querido rendir homenaje a la valiente labor de las periodistas iraníes, cuyos reportajes condujeron a una revolución histórica liderada por mujeres.

评审团将奖项授予 Nilofar Hamedi、Elae Mohamadi Nargis Mohamadi，以表彰伊朗女记者的勇敢工作，她们的报道引发了一场由女性领导的历史性革命。

El presidente de EEUU subrayó que el debate en el Congreso sobre el acuerdo nuclear con Irán es el más importante sobre una cuestión de política exterior desde la autorización de la guerra de Irak en 2002.

美国总统强调，自2002年伊拉克战争授权以来，国会就伊朗核协议进行的辩论是外交政策问题上重要的一次。

La llegada a Irán de un creciente número de visitantes extranjeros es uno de los efectos más visibles de la mejora en las relaciones bilaterales entre Teherán y el bloque de naciones que conforman Estados Unidos y algunas potencias europeas.

外国游客去伊朗观光的数量增加是德黑兰与亲美国家以及欧洲大国双边关系改善的明显的效应之一。

Expertos de la ONU han condenado enérgicamente la muerte, bajo custodia policial, de Mahsa Amini, detenida por incumplir las estrictas normas sobre el uso del velo en Irán y la violencia de las fuerzas de seguridad contra los manifestantes pacíficos.

联合国专家强烈谴责，Mahsa Amini 在警察拘留期间死亡，因无视伊朗严格的面纱规则安全部队对平抗议者的暴力行为而被拘留。