Estoy enganchado a una saga de relatos de vampiros.
我迷上了吸血鬼故事。
Una crónica medieval suele incluir leyendas.
中世纪编年史里一般都有一些故事。
Sierra Leona sin duda es un caso de éxito en el mantenimiento de la paz.
毫无疑问，塞是一部成功维和。
Mi leyenda favorita es la de Robin Hood y sus aventuras en el bosque de Sherwood.
我最喜欢故事是罗宾汉在雪伍德森林冒险故事。
Todos los días los iraquíes escriben con su propia sangre la historia de su heroísmo y su tenacidad.
每天，伊克人都在用自己鲜血书写他们英勇。
Esa historia será una fuente de inspiración para todo el mundo, un rayo de esperanza en la marcha hacia la libertad.
这一激励整个世界——这是一座在走向自由途中引导希望光明之塔。
La vida y el legado de Su Santidad el Papa Juan Pablo II nos exhortan a buscar la paz y a promover la libertad en todo el mundo.
教皇约翰-保罗二世宗座一生和，激励着我们在全世界争取和平并促进自由。
Si echamos un vistazo a lo que hemos logrado, parece que hemos seguido el consejo de Yogi Berra, una de las grandes leyendas de la ciudad de Nueva York, quien dijo: “Cuando llegues a una encrucijada, ¡sigue por ese camino!”
如果回顾我们取得成果，就可以看出，我们似乎听取了纽约市最伟大人物之一约吉·贝忠告，他说：“当你走到叉路口时，只管走就是了！”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A veces una leyenda no era más que eso: una leyenda.
有时候, 传奇只能是——传奇。
Siguiendo el legado de algunos de los mejores futbolistas que han pasado por el club.
继承了过往所有传奇球星的意志。
¿Y cuál dirían que es la serie más mítica de España?
那么你认为在西班牙最传奇的电视剧是什么？
Tim, tu padre fue una leyenda en esta comisaría.
Tim，你父亲是警局的一个传奇人物。
Ahí fuera está tu leyenda, yendo de boca en boca.
外面都在讲你的传奇故事，口口相传。
En 1938, Pearl S. Buck triunfó con su saga de novelas sobre la familia Wang.
1938年，赛珍珠以她关于王家的传奇小说取得了桂冠。
No puedo creer que incluyas esas hazañas formidables dentro de lo estratégicamente viable.
“你不至于把那些传奇上升为正常、普适的军事理论吧。”
Es una saga diferente y original en la que solo nos tenemos que concentrar en disfrutar.
它是与众不同的原创传奇，我们唯一需要做的就是专注于享受。
Es una tarta legendaria, pero lo que te sale en casa deja un poquito que desear.
这蛋糕非常传奇，但是在家里做出来的不太符合预期。
Pero ¿sabías que muchos de los personajes de esta saga tienen nombres con origen en la mitología grecorromana?
但是你知道吗，在这个传奇故事中，许多人物的名字都源自希腊罗马神话。
Mucho antes de volverse leyendas, Mufasa y el príncipe que luego conocerían como Scar se volvieron hermanos.
很久以前，早在没有成为传奇之前，木法沙和后来被称为刀疤的王子就结为了兄弟。
Un lugar legendario, exótico o lejano al que no podemos viajar porque está demasiado lejos o cuesta demasiado dinero.
我们无法前往的传奇、异国或遥远的地方，因为它太远或旅行成本太高。
JK Rowling escribió el primer libro de la saga más exitosa de la literatura infanto juvenil a nivel mundial.
J·K·罗琳写出了世界上最成功的儿童文学传奇的第一本书。
Forjó su mito y leyenda con la creación de su propio personaje, rompiendo con las convenciones de su tiempo.
她用自己的人物创作锻造了自己的神话和传奇，打破了她那个时代的传统。
Quizás Qin Shi Huandgi dedicó tanto esfuerzo a asegurar su legado porque estaba obsesionado con su mortalidad.
但也许秦始皇做出如此大的贡献，以确保他历史上的传奇地位，是因为他对死亡的纠结。
El Che se ha convertido en una leyenda y en un ídolo para los jóvenes revolucionarios de todo el mundo.
对于全世界的青年革命者来说，切格瓦拉成了他们的偶像和传奇。
Como la mítica Holanda de Johan Cruyff, que perdió dos finales seguidas en Alemania 74 y Argentina 78.
就像约翰·克鲁伊夫的传奇荷兰队一样，在74年的德国和78年的阿根廷中连续两次杀入决赛又铩羽而归。
Así nació la leyenda del gladiador rebelde de Roma.
罗马反叛角斗士的传奇就这样诞生了。
Ambos ganadores del Abierto de los Estados Unidos fueron invitados por su condición de leyendas.
两位美国公开赛冠军都因其传奇地位而受到邀请。
Hasta hace pocos años, el misterio más legendario del río era encontrar su nacimiento.
直到几年前，这条河最具传奇色彩的谜团还在寻找它的源头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事。
味街访 
合辑 
是一部成功维和
激励整个世界——这是一座在走向自由
