Estaba seguro de que este era el país de los ciegos de las leyendas.

也想到这里可能就是传说中的那个盲人国。

Me gustaría empezar hablándoos un poco sobre la leyenda de Sant Jordi.

首先我想要为大家讲讲圣乔治的传说。

Otro de los misterios sobrenaturales o paranormales son los que tienen relación con las leyendas urbanas.

另一个超自然或超自然的奥秘是与都市传说有关的。

Por una leyenda, una leyenda de Hércules.

因为一个传说，一个赫拉克勒斯的传说。

Sigue el estilo románico y se le asocia una leyenda muy interesante.

延续了罗马风格，与一个很有意思的传说有关。

Se dice que en la antigüedad china, había 10 soles en el cielo.

传说在中国的远古时代，天上曾经有十个太阳。

Y templos legendarios que cuentan historias de civilizaciones ancestrales, que hoy son patrimonio de toda la humanidad.

有传说中的神殿，叙述着古代文明的故事，如今已成为全人类的遗产。

La fecha de la fundación de Roma, según la tradición, es el año 753 a.C.

根据传说，罗马的建立时间是公元前753年。

Me dijeron que fuera al Mausoleo de los Amantes de Teruel y conociera su romántica leyenda.

他们建议我去阿曼特斯墓并听听它背后浪漫的传说。

Así nació la leyenda de que la gente en tiempos de Colón creía en una tierra plana.

于是哥伦布时代的人们相信地球是平的传说诞生了。

Pero es una leyenda que ha existido durante muchos años y existe en muchos países con sus particularidades.

但它是一个存在多年的传说，以其独特性存在于许多国家。

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头和书面的传统给我们带来一个吸引西人民的传说。

Rico en cultura, tradiciones que hasta el día de hoy se mantienen vivas colores, aromas, historias y leyendas antiguas.

它拥有丰富的文化，其传统保留至今，带着丰富的色彩、香气、故事和古老的传说。

Ana estuvo toda la tarde de pie, con la leyenda sobre su cabeza.

安娜站了整整一个下午，这个传说就在她的头顶上。

Bienvenido a la ciudad de la leyenda de los amantes de Teruel y de las bulliciosas fiestas de la vaquilla.

欢迎来到这座有着特鲁埃尔恋人传说和热闹的奔牛节的城市。

No era trituradora de bueyes, ni mujer barbada en un circo griego, como se decía, sino directora de una academia de canto.

她既不是传说的" 绞肉机" ，也不是希腊杂技团中满脸络腮子的女人，而是音乐学校校长。

Ignoro si creí alguna vez en la Ciudad de los Inmortales: pienso que entonces me bastó la tarea de buscarla.

我记不清楚当时我是不是相信永生者之城的传说：我一心只想找到它。

Caminar kilómetros en la sierra queretana, escuchar una leyenda zacatecana o adentrarse en la grandeza cultural de la Ciudad de México.

在克雷塔罗的山区行走几公里，听一听萨卡特卡斯的传说或者深入了解墨西哥城的文化。

Aunque muchos académicos conocen la verdadera historia de Colón, el público en general todavía cree la leyenda que empezó Washington Irving.

虽然许多学者知道哥伦布的真实故事，大众却仍然相信华盛顿·欧文写的传说。

Esta leyenda nació poco a poco, pero la primera versión está en un libro de Washington Irving, escritor de los Estados Unidos.

这个传说是慢慢诞生的，但最开始是在华盛顿·欧文的一本书中，这是个美国作家。