Se me ha roto el corazón que no la hacen más.

我对此感到很伤心。

Y poniéndose muy triste de repente, empezó a llorar como un becerro.

又开始伤心地哭了。

Entonces, si yo quiero estar triste o necesito decir que estoy triste, tengo permiso para decir que estoy triste.

所以，如果我想伤心或者我需要说我很伤心，我就有权利说我很伤心。

La madre de la hermosa doncella entra en una fuerte depresión.

这位美丽少女母亲伤心欲绝。

Está triste, su novia lo ha dejado.

他很伤心，他女了他。

Llenos de vergüenza y de dolor trataron de llorar y de lamentarse de su suerte.

他们又害臊又伤心，开始哇哇大哭，抱怨命苦。

Además, le dolía competir con chicuelas insustanciales.

再说，同那些浅黄毛丫头竞争让她伤心。

Voy a leerte el pasaje que más me hiere.

我一定要把那特别叫我伤心一段读给你听。

Mejor dicho, una sola, que también estaba triste por usar una gafas enormes.

或是说 只有一个 因为戴着大眼镜 她也很伤心。

Anuncié a Jamila la noticia y lloró con pena.

我把这个消息告诉了哈米拉，她伤心地哭了。

El Gato, al oírle le contestó: No estés triste.

猫听了他话，回答：别伤心。

Sí, perfecto, yo espiritualizo la tristeza, pero yo estoy triste.

对，很好，我把悲伤精神化了，但我还是很伤心。

Y le hubieras visto cómo lloró en la sala de parto

你应该看到他在产房里哭得多伤心。

Pero cuando estuvo solo se lloró a sí mismo su des gracia.

可是当他独自待着时候，他不禁为自己厄运感到伤心了。

Benvolio lo encuentra caminando triste por el bosque y lo anima olvidarla aunque sin éxito.

班伏里奥发现罗密欧正在树林里伤心地散步，于是鼓励他忘记罗莎琳，但无济于事。

Con decirle que se murió compungida porque no hubo ni quien la auxiliara.

不瞒您说，她死时很伤心，因为连临终时给她作祈祷也没有。”

Cogió la pala, y seguido de sus dos hijos consternados, fue al pozo.

他拿了一把铁锹，带着他那两个伤心孩子，去了井边。

Daba pena verla llenándose de achaques con tanta plaga que la invadió en cuanto la dejaron sola.

些土地无管理后，虫害蔓延，满目疮痍，看上一眼就令伤心。

¿Cómo no voy a chirriar si el piojito se ha abrasado y la pulguita está llorando?

" 我难道不该叫吗？小虱子烫伤了自己，小跳蚤在伤心地哭泣。"

No supe de qué. Tal vez de tristeza. Suspiraba mucho.

“我也不知得什么病，也许是伤心死吧，因为她前总是唉声叹气。”