Dele usted recados de mi parte a su madre.

请代向伯母大人。

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

一的麻烦——十分严重的麻烦——是，百日之后，伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他禁。

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是，百日之后，伯母慈禧太后断定她受够了，于是将他禁。