¿Quién es el autor de esta novela?
这本小说的谁？
El lector no es capaz de entender lo que el autor quiere expresar.
读无法理解想表达的东西。
¿Sabes quién es el autor de esta poesía?
你知道这首诗的谁吗？
Autores como ella me han inspirado a empezar a escribir.
像她这样的启发我开始写。
Los más insignes escritores españoles florecieron en el siglo de oro.
西班牙最有名的都在黄金时代。
Aquel cuadro plasmaba toda la angustia del autor.
那幅画充分体现了内心的痛苦。
Al principio del libro hay un comentario del propio autor.
在书的开头，有一篇的自我评论文章。
Se dedicó al periodismo que había sido su pasión desde la infancia.
他为了他从小就想当的新闻工。
Por lo tanto, los autores entienden que es mejor no cambiar los ejemplos.
因此，建议保留这些例子。
En el registro de autores,se escribe el apellido y detrás, separado de una coma,el nombre.
在索引中，姓写在前面，名字写在后面，中间用逗号分开。
¿Qué disponen las leyes de Gambia para proteger a todas las mujeres trabajadoras?
冈比亚法律如何保护所有妇女工？
El 95%, aproximadamente, del personal de nivel medio de servicios de salud son también mujeres.
中级医务工中95%妇女。
Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.
报告的们也参考了以色版的官方文件。
La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.
这种权利的转让通过的书面合同进行的。
Esta es una de las más famosas frases del autor de la teoría de la Relatividad.
这那位相对论最著名的语句之一。
Esas acusaciones contra trabajadores humanitarios no se han corroborado.
这些指控人道主义工的罪名并未得到证实。
Es inaceptable la detención arbitraria de trabajadores humanitarios.
毫无根据地拘留人道主义工不可接受的。
También se negó sistemáticamente el acceso de los asistentes sociales a pueblos y zonas rurales.
社会工也经常不获准前往乡村和农村地区。
Actualmente abarca un número considerable de esos agentes en todo el mundo.
该网目前包括世界各地这方面的大量工。
Existen también otros programas dirigidos por trabajadores sociales en las diferentes cárceles.
社会工还在不同的监狱实施了另外一些方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿De dónde salían tantos títulos y autores?
这作品和作者都从何得知？
El Mirlo es muy generoso con sus colaboradores.
米罗对合作者非常慷慨。
¿Es Vd. El autor de " La visita" ?
你是“拜访”的作者？
Esta es una historia que el autor conoce bien.
这是作者亲身经历的历史。
Trabajaba en una editorial que publicaba a autores jóvenes.
为一家力捧年轻作者的出版社工作。
Fue escrita por el británico Aldous Huxley, publicada en 1932.
该书作者是阿道司·赫胥黎，出版于1932年。
Evidentemente. Se trata de adivinar el nombre o el autor de una ópera famosa.
当然，就是要猜出某著名歌剧的标题或作者嘛。
En el futuro estas obras meterían en problemas a su autor con la Inquisición.
日后，这作品会给作者带来宗教裁判所的麻烦。
El autor recomienda leerlo de dos maneras, la primera de forma líneal.
作者建议用两种方法阅读本书，第一种是线性的。
Escoge tu favorita y cuéntanos tu elección en los comentarios.
选出你喜欢的作者，并在评论区告诉我们你的选择。
Entonces, está bien, pues la paciencia es muy necesaria para enseñar.
那么，对教育工作者来说，耐心是很有必要的。
Hoy en día son valorados como los grandes creadores que fueron y algunos siguen siendo.
如今，他们被评为伟大的创作者，其中有人仍然在世。
¿Sabremos algún día de la veracidad total de su autoría?
我们能不能在将来的某一天完全确认他就是这作品的作者？
Aquí el autor narra el regreso de Horacio Argentina su país natal.
在这部分，作者叙述了奥拉西奥回到家乡阿根廷的情况。
Las mil y una noches no tienen un autor.
《一千零一夜》没有作者。
El autor de Tiempo de silencio.
他是《沉默的年代》的作者。
Varios críticos y biógrafos plantean diferentes fechas que van desde 1592 hasta 1597.
诸多批评家和传记作者给出了不同的日期，从1592年到1597年的都有。
Aquí tengo el último libro que leí, que se llama White Teeth, de Zadie Smith.
这是我最近阅读的一本书，名字是《白牙》，作者是扎迪·史密斯。
Según sus biógrafos, de joven fue un aventurero y difícilmente se quedaba quieto.
他的传记作者表示，他从年轻的时候起就很有冒险精神，安静不下来。
En este pasaje, el autor alude a la frágil relación que tenía con su padre.
在这段话中，作者影射了他与父亲之间脆弱的关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谁？
为了他从小就想当的新闻工
版的官方文件。
作品和
