有奖纠错
| 划词

La noticia de su muerte me produjo una gran conmoción.

他死亡的消息使我大为震惊

评价该例句:好评差评指正

El desastre ha afectado no sólo a la ciudad de Bengasi sino también a todas las personas honestas y generosas en Libia que sintieron profundamente esa horrible tragedia.

这场灾难不仅影响到班加西市,也影响到利所有正直和慷慨的人民,这场恐怖的悲剧使他们深感震惊

评价该例句:好评差评指正

Sr. Spencer (Antigua y Barbuda) (habla en inglés): Hace exactamente cuatro años este domingo, el ataque terrorista del 11 de septiembre contra los Estados Unidos de América unió al mundo con sentimientos de horror y compasión.

斯潘先生(安提瓜和巴布达)(以英语言):正是在上星期的四年前,911生的对美国的恐怖主义袭击使世界在震惊和同情中团结一致。

评价该例句:好评差评指正

También deseo hacer llegar el pésame del Grupo de Estados de Asia a la familia del ex Primer Ministro del Líbano, Sr. Rafik Hariri, y al Gobierno y al pueblo del Líbano por esta enorme pérdida, que a todos nos ha conmocionado.

我还要代表洲集团就这一重大损失向黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里先生的家属并向黎巴嫩政府和人民表示慰问,他的去世使我们大家感到震惊

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


草虫, 草创, 草丛, 草的, 草地, 草甸子, 草垫, 草垫子, 草垛, 草房,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

盲人国 El país de los ciegos

Advirtió que de alguna forma les estaba asustando, y abandonó por completo ese aspecto del asunto, y trató de mostrarles el valor práctico de la vista.

他发觉自己的话有时使他们弃了这种形式的尝试,而试图展示一下有力的优越性。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Lo que más le asombró, sin embargo, fue la lógica de sus alas. Resultaban tan naturales en aquel organismo completamente humano, que no podía entender por qué no las tenían también los otros hombres.

使这位医的是他的翅膀,竟然在这完全是人的机体土长得那么自然。他不理解为什么其他人不也长送么一对。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


草料场, 草料袋, 草履虫, 草率, 草率行事, 草率书写, 草绿, 草毛, 草帽, 草莓,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接