El chico es una excepción en la familia por su pelo rubio.
这孩子头发金黄，在家庭成员中是个例外。
Todos los estudiantes,sin ninguna excepción,debemos estudiar las matemáticas.
我们每一个学生该毫无例外学习数学。
¿Por qué Israel debería ser la excepción?
以色列何以该成为例外？
Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.
我们每一个革命者毫无例外该学习马列主义.
Sólo se hará una excepción con los ciudadanos rusos.
唯一的例外是俄罗斯公民。
Sin embargo, los principios generales no se enuncian como reglas no derogables.
但是一般原则并非不可例外的规则。
La elección de un solo tema debe ser la excepción.
决处理单一主题当是一个例外。
Los foros internacionales como la Conferencia de Desarme no son una excepción.
象裁谈会这样的国际论坛也不例外。
La única excepción a esta tendencia sumamente positiva fue el Afganistán.
阿富汗是这一势中的唯一例外。
No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.
没有设想对该部门的监督规任何例外。
Participan todos los sectores y partidos políticos sin excepción.
所有部门和政党无一例外参加。
Sin embargo, los países tienen opiniones diferentes sobre las posibles excepciones a esa prohibición.
然而，禁止可有哪些例外，各国意见不一。
El Secretario General podrá disponer excepciones según lo requieran las necesidades de servicio.
秘书长可按工作上的需要作出例外规。
Esas situaciones no son excepcionales en el entorno mundial actual.
这种情况在当今的全球环境中也非例外。
En los artículos pertinentes se debe elucidar el alcance de esas situaciones excepcionales.
此类例外情况的范畴将由相关条款予以澄清。
Con escasísimas excepciones, este es un programa de prioridades máximas para el mes de septiembre.
这是9月审议的最优先议程，其中鲜有例外。
Así y todo, las excepciones son pocas y predominan las malas experiencias11.
但是这些例外情况毕竟是少数，总体状况令人沮丧。
Sólo la pena de muerte dictada bajo ciertas circunstancias puede acogerse a esta excepción.
只有在存在某些因素时，才能依据这种例外宣判死刑。
Estas circunstancias excepcionales no se dan en el caso del autor.
在申诉人的案件中并没有出现这种例外情况。
El conflicto en curso ha afectado a muchos civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.
目前的冲突殃及许多无辜平民，妇女和儿童也不例外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es muy difícil aprender todas las normas, las excepciones y las variantes de memoria.
背诵所有规则、例外和变体是非常困难的。
También hay algunas excepciones a esta norma, pero no son muy habituales.
有一些例外，但不是很常见。
Y luego vamos a ver las distintas extracciones que existen.
然后看看现有的一些不同的例外。
Una sola acción excepcional será suficiente.
“一次例外就够了。”
Estos, son casos generales, hay algunas excepciones, pero es casi imposible decirlas todas.
这些都是一般情况，有一些例外，但无法全部列举出。
Es verdad que es lo más frecuente, pero existen algunas " excepciones" .
这确实是普遍规律，但是有一些例外。
Aunque hay algunas excepciones entre amigos que tienen mucha confianza.
不过在非常亲的朋友间也可以有例外。
También existen en este caso algunas excepciones relacionadas con nombres de lugares.
也有一些与地名有关的例外情况。
La palabra PROBLEMA es una palabra que termina en -A, pero es una excepción.
problema这个词是一个以a结尾的单词，但它是个例外。
Por desgracia, este caso hay una excepción La diferencia depende del contexto.
不过，这种情况也有例外，取决于上下文。
La temperatura está casi simpre bajo cero, incluso en el llamado verano polar.
温度几乎永远处于零度以下，甚至在极地所谓的“夏天”也不例外。
Todas las variedades tienen sus características compartidas y propias, el español de Argentina no es diferente.
所有语言都有共同点和自己的特点，阿根廷西语也不例外。
Pero hay excepciones, la mano o la flor.
但是也有例外，“la mano（手）”“la flor（花）”。
Y ahora que os he contado la regla, os cuento las excepciones.
现在告诉你规则，还有例外情况。
Tenemos una pequeña excepción, cuando hablamos de un evento.
有一个小小的例外，那就是当讨论一个事件的时候。
Salvo Pura Vicario, quien puso como condición que Bayardo San Román acreditara su identidad.
只有普拉·维卡略例外，她提出了条件，坚持要巴亚多·圣·罗曼出具他的身份证明。
Me muero de ganas de saber qué acción excepcional se te ocurre —dijo Wu con una sonrisa socarrona.
吴岳露出讥讽的笑：“想听听你怎么实现这次例外？”
Pero una excepción clave es Michelle Rodríguez, que interpretó a la piloto Trudy en la película original.
但一个关键的例外是米歇尔·罗德里格兹，她在原片中扮演飞行员楚蒂。
No hay regla sin excepción -respondió don Lorenzo-, y alguno habrá que lo sea y no lo piense.
“凡事都有例外，”洛伦索说，“也许有的人就不是这样，就不这么想。”
Consciente de que esos seres gigantescos no representaban una amenaza más que en casos excepcionales, continuó subiendo.
褐蚁继续向上攀登，它知道这类存在一般不会威胁到自己——当然也有例外。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体2：黑暗森林 
该毫无
学习数学。
处理单一主题
势中的唯一
看看现有的一些不同的
的朋友间也可以有
