" ¡Una detective! No sabía que había mujeres detectives."

“一位女士侦！我从不知道还有女人做侦。”

Hace pocos días abrió una agencia de detectives.

几天前，开了一家侦社。

La agencia está en un piso viejo, en un edificio antiguo.

侦所位于一寓楼里。

No les gustaban las mujeres detective. Era evidente.

们不喜欢女侦的。这很明显。

No le gustan nada los detectives privados.

" 一点也不喜欢私家侦。"

Para la mejor detective de Madrid.

“致马德里最棒的女侦。”

Para un detective privado es mejor no tener problemas con la policía.

对于私家侦来说，最好别和警方搞不愉快。

Tenía un trabajo bien pagado. Le gustaba la pesca y escribir novelas policíacas.

有一份好收入的工作。喜欢钓鱼和写侦小说。

Feliciano también trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice él, al menos.

菲利西亚诺也在我们侦事务所工作。至少自己是这样说的。

Nos dejó 66 novelas del género policial y otras tantas obras de diferentes géneros y temáticas.

给我们留下了66本侦小说和许多其体裁和主题的作品。

Historias de detectives altos y guapos y de gente rica con problemas de ricos.

总是些高冷英俊的侦处理着富人的、跟金钱有关的事情。

Experimenta la adrenalina de ser testigo de las mejores historias detectivescas que el mundo haya presenciado.

体验一下阅读世界上最伟大的侦故事时肾上腺素激增的感觉。

Si te gustan las series policíacas, las series de policías, te recomiendo muchísimo LOS MISTERIOS DE LAURA.

如果你喜欢犯罪剧、侦剧，我强烈推荐《LOS MISTERIOS DE LAURA》。

Tanto el detective Hércules Poirot como en la memorable Miss Marple fueron los protagonistas de decenas de sus libros.

侦赫尔克里·波洛和令人难忘的马普尔小姐是她数十本书的主角。

En la tele siempre hay historias de detectives que no se parecen nada a las de nuestra oficina.

电视上经常演一些侦故事，而这跟我们日常的办有着太大的区别。

La mayoría de policías españoles miran así a una mujer detective.

西班牙大多数警察都这样看一名女侦。

El detective Sherlock Taker recibió la llamaba mientras consultaba las noticias en el periódico.

Sherlock Taker侦在查看报纸上的新闻时接到了电话。

Fue un escritor, poeta y autor de cuentos policiales y de terror muy conocido, estadounidense.

是美国著名的作家、诗人，也是侦和恐怖故事的作者。

Sería una detective muy buena. Yo siempre se lo digo.

她一定会是位很棒的侦。我常这样对她说。

Sí, me gusta leer, especialmente sobre los temas de fantasía y detectives.

是的，我喜欢阅读， 尤其是奇幻和侦类的。