Se profundizará la reforma integral de los hospitales públicos.

深化公立医院综合改革。

¡Qué guardia en un colegio público!

简直可以去公立学校当保安了！

Mi marido se llama Isahac, es profesor, trabaja en un colegio público.

我丈夫名叫伊萨克，他是所公立学校的老师。

Él es médico y trabaja en un hospital público; ella es farmacéutica y administra una farmacia.

男方是医生，供职于所公立医院；女方是药剂师，经营家药店。

Realizaron en el país tres trasplantes en simultáneo en un hospital público gracias a un donante único.

位捐赠者， 他们在该国的家公立医院同时进行了三项移植手术。

Ya tiene media sanción de Diputados y tiene como objetivo aumentar el presupuesto de las universidades públicas de todo el país.

它已经获得了众议院的半批准， 在增加全国公立大学的预算。

Había pasado por todos los colegios privados y públicos, repitiendo siempre el mismo curso, hasta que se quedó flotando en un limbo de desamor.

在那里，他上过所有私立和公立的学校，但永远都在念同级，直到最后因人人嫌弃而辍学。

Ten en cuenta que solo es válida para los hospitales públicos.Si vives fuera de la Unión Europea, es recomendable que tengas un seguro de viaje.

注意这只在公立医院有效。如果你不是欧盟的，建议你有旅行保险。

Mi marido se llama Isahac, es profesor, trabaja en un colegio público. Su rasgo físico llamativo es que tiene el pelo largo y muy rizado.

我丈夫名叫伊萨克，他是所公立学校的老师，他很吸睛的特点就是有头卷曲的长发。

También anticipó que espera una alianza electoral con el espacio de Mauricio Macri en 2025 y volvió a cuestionar a las universidades públicas.

他还预计，他预计将在 2025 与毛里西奥·马克里 (Mauricio Macri) 的空间结成选举联盟， 并再次对公立大学提出质疑。

Y las escuelas públicas, los gobiernos y las organizaciones sin fines de lucro también pueden usarlos para capacitaciones, cursos en línea o diseño de nuevos planes de estudio.

公立学校、政府和非营利组织也可以将它们用于培训、在线课程或设计新课程。

(M. BIANCHI) La mayor diferencia entre la princesa Leonor y otras herederas europeas es que Leonor va a un colegio privado, mientras que muchísimas otras herederas van a un colegio público.

（马丁·白兰奇）莱昂诺尔和别的欧洲女继承者们最大的区别是她去私立小学上学，而许多别的女继承者们去公立小学上学。

La iniciativa de UNICEF permitirá abrir 326 escuelas públicas que no están siendo utilizadas como refugios, con el fin de garantizar que los niños en edad escolar tengan acceso a la educación.

联合国儿童基金会倡议将开设326所未被用作庇护所的公立学校，以保证学龄儿童接受教育。

Además, pide a la industria de salud que mejore la operación de hospitales estatales, la administración del seguro médico, el suministro de medicamentos, la supervisión y el desarrollo de sistemas de administración y pagos del personal efectivos y pertinentes.

此外，它呼吁卫生行业改善公立医院的运营、健康保险管理、药品供应、监管，并开发有效且相关的人事管理和支付系统。

Montevideo, por su parte, fue reconocida por establecer estándares nutricionales para la prevención y venta de alimentos en oficinas de agencias gubernamentales y algunas universidades públicas, por enfocarse en políticas de reducción de sodio, y por desarrollar campañas de medios y materiales educativos.

就蒙得维的亚而言，它因在政府机构办公室和些公立大学制定预防和销售食品的营养标准、关注减钠政策以及开展媒体宣传和教育材料而受到认可。