Cogió su varita auténtica, y al darse la vuelta descubrió que la salsa humeaba en el fuego.

她抓起她的真杖，转过身来发现炉上的酱已在烟。

No tenía alimentos ni agua y pensaba que antes de las tres de la tarde la sed sería abrasadora.

没吃的也没喝的，我估摸着到下午三点，自己就会渴得喉烟。

Y el rey llegó con su tropa a las proximidades de la hoguera humeante, y encontró a la ghula hecha mil pedazos.

国王与其部队走近烟的篝火，看到怪物被炸成了碎片。

A mediodía, cuando el sol quema más, el pueblo entero empieza a humear y a oler a pino y a pan calentito.

中午，当太阳烧得最旺的时候，整个村子就开烟，于是传出了热面包和松柴燃烧的香味。

17 Y sucedió que puesto el sol, y ya obscurecido, dejóse ver un horno humeando, y una antorcha de fuego que pasó por entre los animales divididos.

17 日落天黑，不料有烟的炉并烧着的火把从那些肉块中过。

18 Todo el pueblo consideraba las voces, y las llamas, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba: y viéndolo el pueblo, temblaron, y pusiéronse de lejos.

18 众百姓见雷轰，闪电，角声，山上烟，就都发颤，远远地站立。

18 Y todo el monte de Sinaí humeaba, porque Jehová había descendido sobre él en fuego: y el humo de él subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera.

18 西乃全山烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

Al ver ambas señales, porque después me dijeron que habían visto la bandera y el humo, aunque no habían escuchado el disparo, detuvieron la nave generosamente y, al cabo de tres horas, pude llegar hasta ellos.

这两个信号他们都看见了，因为，后来他们告诉我，枪声他们虽然没有听到，但看到了烟。他们看到了信号，就停船等我们。他们的这个举动真是仁慈极了。大约过了三小时光景，我才靠上了他们的大船。

Para que puedas formarte una idea, te diré que es más grande que una casa de cinco pisos, y con una bocaza tan ancha y tan profunda, que por ella podría fácilmente entrar un tren, con máquina y todo.

“为了让你得到一个概念，我给你打个比方吧。它比一座五层大楼还高，嘴巴又大又深，一下子可以开进去整整一列火车，再加上烟的火车头。”