Después de la Guerra Civil, Cela empezó a dedicarse a la literatura.

在内战后，塞拉开始致力于文学写作。

Supongo que te alegrará saber que sigo escribiendo.

你听到我还在写作一定会很高兴。

Mi mamá se encargó de que aprendiera a leer y a escribir muy temprano.

我的妈妈让我很早就学会了阅读和写作。

Llevo escribiendo desde que tengo ocho años y no voy a parar de escribir.

我8岁就开始写作并且我会一直写下去。

Así que para mí, escribir era la salvación.

所以对我来说，写作就是解脱。

Desde octubre de 2015 mis aficiones son el teatro y escribir guiones.

2015年10月开始我爱上了戏剧和剧本写作。

Si quieres practicar tu español escrito puedes escribir un comentario.

如果你想西语的写作，就下个评论吧。

Luego, empiezo a escribir y voy visualizando como puede quedar.

然后，我开始写作，并且我将把想法形象化。

Sí, Ignacio siguió sus consejos y continuó escribiendo.

是啊，他听了您的建议，一直在写作。

Mi padre me prohibía escribir y según la escuela yo era un ser inferior.

我的父亲禁止我写作，在学校看来，我是低能儿。

Agradezco tus elogios, pero todavía estoy dudando entre la traducción y la dedicación a escribir.

我很感谢你的赞赏，但是我仍然在翻译和写作之间犹豫。

Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar, conmover o persuadir.

用有效的方式说话或写作以取悦、感动或说服别人的能力。

Los Watson fue rescatada por una sobrina, quien la terminó de escribir y publicar.

《华生一家》被一个侄女收回，由她完成了写作和出版。

Sí, bastante bien… pero no escribo muy bien… escribo regular.

可以啊，都能懂...但是我写作方面不太好，一般般。

Y es que los guionistas se basaron en numerosos elementos dramáticos de la famosa obra de Shakespeare.

编剧写作的时候借鉴了许多莎士比亚的剧作。

Y fue escribir, a escondidas, como quien se entrega a un vicio inconfensable, a una pasión prohibida.

同时拯救我的还有写作。我独自悄悄地写作，就像一个人被一种不可告人的嗜好、一种明令禁止的热情所征服。

Sabes que para escribir bien hace falta leer mucho, tanto en chino como en español.

你知道要想写作一定要看很多书，中文的和西班牙语的都要看。

Mi padre seguía mis accidentados progresos con una mezcla de orgullo y preocupación.

父亲一直很关注我的写作是否有进展，心情掺杂着骄傲和担忧。

En todas las lenguas es " nudo" , y en Español tenéis ese " des-" .

在所有语言中，都写作nudo，在西班牙语里多了个前缀des。

Desde allí podía ver, mientras escribía, los techos, las chimeneas y todas las colinas de París.

他在这里写作，从这间房间，他可以看到鳞次栉比的屋顶和烟囱以及巴黎所有的山峦。