有奖纠错
| 划词

Las heladas se han anticipado este año.

今年冰冻期提前了。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo han desaparecido 130 embarcaciones, 18 embarcaciones de transporte fueron destruidas y también se perdieron muchos frigoríficos para el almacenamiento de langostas.

另外还有130只渔船消失,18艘运输船被毁,许多龙虾储存冰冻库也已丢失。

评价该例句:好评差评指正

El Programa comprende ahora expresamente la investigación sobre el clima y la criosfera, cuyo objetivo principal es proporcionar un enfoque integral a nivel mundial para el estudio del papel de la criosfera en el sistema climático.

世界气研究方案具体包括对气冰冻圏的研究,其主要目的为关于冰冻圏在气中作用的研究提供一种全球一的做法。

评价该例句:好评差评指正

Así, se podría emitir una patente sobre un gen que posibilite que una platija resista temperaturas bajo cero, siempre que el "inventor" haya aislado y purificado dicho gen y haya determinado la función que éste desempeña en la resistencia a esas temperaturas.

,对于使鲆鱼抵抗冰冻的基因可以发放专利,“发明者”分离并提取了这一基因,而且查明了这一基因具有抵抗冰冻的作用。

评价该例句:好评差评指正

La estructura y la dinámica de las comunidades de los hielos marinos están vinculadas a la congelación y el deshielo estacionales del agua del mar y a los abruptos gradientes físicos derivados de los cambios de fase y la formación de salmuera alrededor de los márgenes del hielo marino.

海冰物种群的结构和动态与海水的季节性冰冻和解冻有关,并与海冰周边阶段变化和盐卤形成产生的陡直的自然梯度有关。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, se están realizando estudios en ambas regiones polares sobre temas como la función del hielo y del suelo helado en el cambio climático (Proyecto sobre el clima y la criosfera), la forma de la Tierra o el geoide, los campos electromagnéticos polares y las variaciones en la concentración de ozono en la estratosfera.

因此,同时在两个极地地区开展了一些研究,包括关于冰和冻土在气变化中的作用(气冰冻圈项目);地球的形状或大地水准面;极地电磁场;平流层臭氧浓度的变化。

评价该例句:好评差评指正

Más bien, señaló que los problemas actuales de "Puntlandia" eran: a) los efectos de los cuatro años de sequía; b) las repercusiones de las lluvias heladas que mataban a miles de cabezas de ganado en una sola noche; c) los efectos del tsunami en las zonas ribereñas de "Puntlandia"; y d) la falta de infraestructura en la región.

他陈述,“邦特兰”目前的问题:(a) 四年干旱的影响;(b) 冰冻的雨水一夜之间杀死了数以千计的牲畜造成的影响;(c) 海啸在“邦特兰”沿海地区造成的影响;(d) 该地区缺少基础设施的问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lene, leñera, leñero, lengua, lengua vernácula, lengua materna, lenguadeta, lenguado, lenguaje, lenguaje gestual,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精

Envases de cartón, como cajas de galletas, de cereales, de zapatos, de productos congelados, hueveras de cartón, etcétera.

纸板箱包装,比如饼干盒,谷物盒,鞋盒,冰冻产品盒,鸡蛋盒等。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

¿Quién puede estar solo en la cima helada de la montaña?

谁能独自一人站在冰冻的山顶?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El Itzehecayan, helada región cubierta de nieve.

伊策赫卡延 (Itzehecayan),冰雪覆盖的冰冻地区。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

De cómo fueron necesarios cientos de años para congelar el infierno y traer los océanos y otros miles de años para poder respirar libremente.

花了数百年的间才让地狱结冰,让海洋变得冰冻,又花了数千年的间才能够自由呼吸。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Las cartas con 200 platos diferentes son un horror, complican la decisión de qué comer y suelen ser un indicio de que los ingredientes han pasado laaargas temporadas en la nevera.

一份有200种菜的菜单很令人讨厌,它会让决定变得复杂,通常也就预示着原料都在冰箱里冰冻了很长间。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

De modo que cada día más masiva presencia humana viene alterando peligrosamente el frágil ecosistema del continente helado, un territorio de 14 millones de kilómetros cuadrados, más extenso que el continente europeo.

因此,越来越多的人类活动每天都在危险地改变着这片面积达 1400 万里、比欧洲大陆还要大的冰冻大陆脆弱的生态系统。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精

Envases de plástico, como botellas de agua, refrescos y leche, productos de limpieza, geles de baño, colonias y champú, bolsas de congelados, tarrinas de mantequilla e yogures, bandejas de corcho blanco, envoltorios de plástico, bolsas de aperitivos y golosinas, y las bolsas de plástico.

塑料包装,水瓶,饮料瓶,牛奶瓶,清洁产品,沐浴露,洗发水,冰冻袋,黄油盒和酸奶盒,泡沫塑料盘,塑料包装,零食和糖果包装,塑料袋。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Si tenemos mucho frío y nos estamos congelando, podemos decir " hace un frío que pela" , " hace un frío de muerte" , " hace un frío de mil pares de narices" o, la versión más vulgar, " hace un frío de cojones" .

如果我们非常寒冷、冰冻,我们可以说“it’s freezely Cold”、“it’s Bloody Cold”、“it’s Bloody Cold”或者,更粗俗的版本,“it’s Bloody Cold”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lengüetear, lenguetería, lengüetería, lengüetero, lengüezuela, lengüicorto, lengüilargo, lenguón, lenidad, lenificación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接