Había muchas armas, entre ellas Kalashnikov, DShK y G-3, así como vehículos verdes.

有多件武器，包括冲锋、高射机和G-3及绿色车辆。

Aumentan también los ataques terroristas que utilizan fusiles de asalto, armas automáticas, granadas de mano, minas terrestres, misiles portátiles y pequeños explosivos.

恐怖分子使用冲锋、自动武器、手榴弹、地雷、肩射导弹和小爆炸置而发动的攻击事件不断增多。

Según relataron los testigos, los atacantes iban vestidos con los uniformes de color caqui de los soldados del Gobierno y portaban fusiles de asalto Kalashnikov y G-3 y lanzagranadas.

据说这袭击者穿着与政府兵同样的卡其军，配备卡拉奇尼科夫式冲锋G3和火箭榴弹。

Las fuerzas terrestres utilizaron diversos tipos de armas, entre ellas fusiles de asalto AK-47, G-3 y G-4, lanzagranadas RPG-7 y ametralladoras, incluidas del tipo DShK de 12,7 mm montadas en vehículos.

地面部队使用了各种武器，包括AK-47冲锋、G3和G4突击步,RPG-7火箭榴弹,Dshk 12机关,车载7毫米机关。

Conviene observar que el Grupo de supervisión ha sido informado en numerosas ocasiones por muchas fuentes de que, habitualmente, Etiopía proporciona armas pequeñas, por ejemplo fusiles de asalto, lanzacohetes RPG y municiones a los caudillos y aliados de Somalia.

必须指出，监测组多次从一来源获悉，一般而言，埃塞俄比亚历来总是向索马里的军阀和盟友提供冲锋、火箭榴弹等小武器和弹药。

Según describen los testigos en los testimonios recogidos en los informes, los atacantes, armados con fusiles de asalto Kalashnikov y otras armas automáticas, disparan indiscriminadamente o escogen como blanco a determinadas personas, por lo general hombres en edad militar.

报告中所反映的证人证词描述说,攻击者携带卡拉奇尼科夫式冲锋和其他自动武器，胡乱开，或朝特定的人开火，通常是针对役龄男子。

Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.

他们获得的各种武器如下：烈性炸药、地雷、手榴弹和榴弹、AK-47冲锋和子弹、手、不同类机（PKM和SG-43）、RPG-7和B-10反坦克武器和弹药及Zu-23防空炮和炮弹。