有奖纠错
| 划词

Además, en la futura legislación reglamentaria se podría integrar el enfoque adoptado en la Ley de telecomunicaciones, que establecía la interfaz entre la CCL y el organismo de regulación.

今后的监管立法可遵循《电信法》的做法,划清《公平贸易法》与监管人之间的分界。

评价该例句:好评差评指正

Con la intención de definir las competencias respectivas de la comisión nacional de la verdad y la reconciliación y de la comisión internacional de investigación judicial, el Acuerdo de Arusha otorgó a la primera facultades para esclarecer y determinar “la verdad sobre los graves actos de violencia cometidos durante los conflictos cíclicos que sumieron a Burundi en la tragedia”, añadiendo que no tendría competencia para calificar actos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra (la cursiva es nuestra).

为了划清相与和解委员会和际司法调查委员会各自的管辖权,《协定》规定前者负责“查明并确定把布隆迪笼罩在悲剧阴影下的周期性冲突期间实施的严重暴力行为的相”。 协定补充指出,该委员会“不应负责将灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪等行为分类”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


处于(某种)状态, 处于…状态, 处于不佳状态, 处于等距离, 处于窘境, 处于困境, 处于劣势, 处于劣势者, 处于危险中, 处于优势,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精

Nunca te podrás deslindar de tu origen.

你永远不可能与自己的根界限。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其魔鬼

En realidad, tan pronto como él supo quién era ella y vio la casa por dentro, recobró su distancia de esclavo.

实际情况是, 一知道她是什么人并从内部看到她的住宅后, 便立刻同她了主奴的界限, 自知身份低下。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Para cortar y extender un cortafuegos con el pasado hay que apostar por el futuro, porque el presente es un poco tambaleante y entonces hay que apostar por el futuro.

来和过去界限,要致力于未来,因为目前的情形有点不稳定,所以要致力于未来。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇

Se permitía tal cosa porque, de ser preciso, se sentía capaz de volver a separar lo oficial de lo humano y hacía todo eso no sólo con facilidad, agrado y decoro, sino con virtuosismo.

所以敢于这样做,那是因为自信总有能力两者的界限,如果需要的话。伊凡•伊里奇办这种事不仅轻松、愉快和体面,简直可说是得心应手。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


畜产品, 畜肥, 畜栏, 畜类的, 畜力, 畜牧, 畜牧场, 畜牧饲养, 畜牧业, 畜牧业的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接