Comprendiendo que no vencería a Atahualpa con facilidad, Pizarro tuvo que elaborar otro plan.

Pizarro白不能轻易地战胜Atahualpa，不得不另外制定计划。

Número 5: Haz planes contemplando imprevistos.

制定计划时要考虑突发情况。

Se elaboraron planes de navegación más concretos.

更具体航海计划被制定出来了。

A la máquina tenemos que enseñarle a hablar, tenemos que enseñarle, como decía, a planificar.

正如我所说，我们必须教机器说话，我们必须教它制定计划。

Puede ser que ese amigo o esa amiga española te meta en un chat grupal para hacer planes con otros amigos.

也许那位西班牙朋友会让你加入群聊，与其他朋友起制定计划。

Un objetivo claro, estar motivado, hacer un plan y reglas puede no ser suficiente.

目标、有动力、制定计划和规则可能还不够。

Uno fue el plan elaborado por Kofi Annan, ex secretario general de Naciones Unidas.

其中之是联合国前秘书长科菲·安南制定计划。

Tengo muchas ganas de verle todo el rato, de quedar con él, de hacer todos los planes con él.

我真很想直见到他，和他在起，和他起制定所有计划。

Por ejemplo: -Nena, la semana que viene vamos a celebrar mi cumple, así que no hagas planes para el sábado.

例如：-宝贝， 下周我们要庆祝我生日，所以不要为周六制定计划。

La Justicia está investigando por qué hubo comida que se dejó vencer y exigió un plan para informar el stock.

司法部正在调查为什么有些食品会过期， 并要求制定报告计划。

Elabora un plan para desarrollar las habilidades como trabajo en equipo, liderazgo y gestión del tiempo, fundamentales para triunfar en el mundo profesional.

制定计划以培养团队合作、领导能力和时间管理等技能，这些技能对于在专业领域取得成功至关重要。

Por ejemplo, intenta limitar tu acceso a las noticias, pasa menos tiempo en redes sociales o reduce la cantidad de proyectos nuevos que tomas.

例如，试着较少与外界消息接触，少在社交网络上花费时间，减少新计划制定。

Este, al ver el dolor de la bella joven, decide urdir un plan, darle a Julieta las dosis exactas de un veneno que la haría dormir profundamente.

看到这位美丽少女痛苦后，神父打算制定个计划，他把精计量毒药给了朱丽叶，让她陷入沉睡。

Por ello, ya existen algunos planes de diferentes agencias espaciales (incluida la Agencia Espacial Europea o ESA) para hacer frente a un posible impacto de asteroide contra nuestro planeta.

因此，不同航天机构（包括欧洲航天局或欧空局）已经制定了些计划来应对可能小行星撞击地球情况。

Si es tu primera vez acá y buscás información, trucos y consejos para planear tus viajes con mayor facilidad, empezá ahora por suscribirte y activar la campanita para no perderte de nada.

如果这是你第次观看我视频，你正在搜寻些讯息、窍门和建议，以便更轻松地制定旅游计划，那么现在就点击订阅并打开更新通知吧，这样你就不会错过任何东西。

Realizó un proyecto de las fuerzas aéreas para ver la fuerza G, que mide el efecto de aceleración a causa de la gravedad, que una persona era capaz de soportar al frenar bruscamente.

他为空军制定了份计划，用来观测人在急刹车时能承受重力加速度带来影响。

Durante la Alemania nazi se creó el programa T4 en el que 300,000 personas discapacitadas fueron asesinadas bajo el concepto de " homicidio piadoso" muchas veces sin su consentimiento ni el de sus padres.

纳粹德国时期制定了T4计划，在未经残疾人或其父母同意情况下，以“仁慈杀人”理念多次杀害了30万残疾人。

Gamba destacó que la agenda de la ONU sobre Niños y Conflictos Armados ha logrado cientos de compromisos, incluidos 41 planes de acción, que las partes en conflicto establecieron para lograr una mejor protección de los menores.

甘巴强调，联合国关于儿童与武装冲突议程已经实现了数百项承诺，其中包括 41 项行动计划， 冲突各方制定这些计划是为了更好地保护未成年人。

Espero que hayas cogido ideas para empezar a hablar con españoles y sobre todo para que te eches amigos y luego puedas hablar con ellos por WhatsApp o por mensaje y al final quedes para hacer planes divertidos.

我希望你已经有了些开始与西班牙人聊天想法，最重要是想要交朋友，然后您可以通过WhatsApp或短信与他们交流，最后你们可以见面，制定有趣计划。

Es el resultado, en última instancia, de que millones de españoles, gracias a nuestra Constitución, hemos compartido a lo largo de los años unos mismos valores sobre los que fundamentar nuestra convivencia, nuestros grandes proyectos comunes, nuestros sentimientos e ideas.

它们是，数百万西班牙人起努力最终结果，感谢我们宪法，多年来，我们能够共享相同价值观。这些价值观使我们共、制定伟大共同计划、共享情感和思想基础。