Unas instituciones con vigor y vitalidad, que puedan sentir como suyas.

具有生机与活力的制度，能够产生认同感的制度。

El entramado institucional favorece la continuidad de la monarquía.

西的整个制度体系对延续君主立宪制度是有利的。

Perfeccionaremos el sistema de trato preferencial y colocación de los militares licenciados.

完善退役军人优抚安置制度。

Mejorar el sistema y las políticas de la seguridad social.

完善社会保障制度和政策。

Entonces, aquello sí que sería una Institución.

那一来就成为一个制度了。

En el perfeccionamiento del sistema reglamentado de ordenamientos de la revolución interna del Partido.

完善党的自我革命制度规范体系。

Por aquel entonces, el sistema penitenciario inglés era extremadamente malo.

在当时，英国的监狱制度极其糟糕。

Los juicios con jurado fueron abolidos en Sudáfrica en 1969.

1969年，南非的陪审团审判制度被废除。

Las injusticias que comportaba esta jerarquía eran compensadas por la religión.

这种等级制度的不公正性被宗教消弭了。

Lo cierto es que en los últimos años este sistema electoral ha recibido críticas.

事实上，近几年，这一选举制度遭到了很多抨击。

Aplicaremos el sistema de cancelación sencilla y fácil de las pymes y las microempresas.

实行中小微业易注销制度。

Pues que cada reino mantendrá sus instituciones y su administración.

这意味着每个王国都将继续保持自己的制度和管理。

Tras la Segunda Guerra Mundial, el Reino Unido implantó un sistema educativo monolingüe en inglés.

第二次世界大战后，英国实行单语英语教育制度。

Las relaciones entre los hablantes son mucho más simétricas, se elimina esa jerarquía.

说话者之间的关系会更加对称和谐，等级制度得到消融。

Sin embargo el proceso del Colegio Electoral está establecido en la constitución.

但选举人团制度是宪法规定的。

El deterioro de la convivencia es otro; la erosión de las instituciones es el tercero.

第二是共存的恶化，第三是制度的侵蚀。

Yo quería proponer algo. Miren, flexibilidad sólo en el horario de entrada y de salida.

我想提点建议。你们看，弹性制度仅仅能在到达时间和离开时间上施行。

Vamos que el sistema de poder se sigue manteniendo.

权力制度仍然被维持着。

Impulsamos la normalización e institucionalización de la educación en " dos estudios y un comportamiento" .

推进“两学一做”学习教育常态化制度化。

Pero institucionalmente, pues es verdad que las cosas las está haciendo bien.

但从制度上来说，她目前做得确实不错。