Las Sofías son, por tanto, la personificación de la sabiduría.

因此，叫索菲亚的人是智慧的化身。

Y le pidió una poción para convertirse en humana.

向她请求一瓶能化身人的药水。

Un rencor vivo -me contestó él.

“是仇恨的化身！”他回答我说。

¡Dios el amor! El amor es Israel, mi marido es el amor.

天啊，爱啊。爱就是伊沙瑞尔，我的丈夫就是爱的化身。

Convertidos en campistas, podemos gestionar nuestros recursos y dar forma a elementos decorativos para nuestra parcela.

我们可以化身露营者，管手的资源，并土地做装饰。

Mi amo estaba entre ellas, hecho un Macías, diciéndoles más dulzuras que Ovidio escribió.

我主人就在她们中间，成了马西亚斯的化身，嘴里满是奥维迪奥笔下的甜言蜜语。

ISTJ. Tu fiabilidad y compostura. Eres la encarnación del tipo silencioso y fuerte.

ISTJ（内倾觉思维判断）。你的吸引力是你的可靠和沉着。你是沉默坚强的化身。

Y en 1869, Walter Pater describió a la Mona Lisa como la encarnación de la belleza femenina atemporal.

1869年，沃尔特·帕特将 《蒙娜丽莎》描述永恒女性之美的化身。

Las dos hermanas adoptaron la forma de halcones y viajaron por todo Egipto.

两姐妹化身，游历埃及各地。

Primero, el faraón era conocido como la encarnación viviente del dios masculino Horus.

首先，法老被称男神荷鲁斯的活生生的化身。

Los griegos creían que así expulsaban a Pharmakos, la encarnación del mal.

希腊人相信，通过这种方式他们可以驱逐邪恶的化身法玛科斯。

La señora Alian es la amabilidad personificada —anunció un domingo por la tarde—.

“艾伦夫人是善良的化身，”一个周日下午他宣布。

Madame Selitsky era la belleza personificada y llevaba un vestido de raso blanco y diamantes.

塞利茨基夫人是美丽的化身，穿着白色缎子和钻石连衣裙。

Había nacido con la perfección física tan completa que fue adorada como la nueva encarnación de Venus, la diosa del amor.

她出生时就貌若天人，被当作维纳斯的新化身受到崇拜，那是爱之女神。

Thjalfi no podía superar a Hugi porque Hugi era la encarnación del pensamiento, siempre más rápido que la acción.

Thjalfi 跑不过 Hugi， 因 Hugi 是思想的化身，总是比行动快。

Comenzó a probar el angélico calderero una y otra de un gran sartal que dellas traía, y yo ayudalle con mis flacas oraciones.

那天使化身的铜匠带着一大串钥匙，就一个个挑来配。我出不了力，只好用祈祷来帮忙。

Su segundo nombre, Artemis, es el nombre inglés de Artemisa, la diosa de la caza, y Escamandro la personificación de un río de Troya con el mismo nombre.

他的中间名字阿尔忒弥斯，是狩女神阿尔忒弥斯的英文名字，而斯卡曼德是特洛伊一条同名的河流的化身。

Luna también fue tradicionalmente aceptada como la personificación del astro lunar en la tierra y tenía su propio templo en el monte Aventino de la antigua ciudad de Roma.

卢娜在传统上也被认是月星在人间的化身，在古罗马城的阿文丁山上有她自己的神庙。

Aunque tiene los recuerdos de su forma humana, esta encarnación de Quaritch tiene algunas habilidades nuevas que lo convierten en una presencia más formidable para los héroes de la película.

虽然他有人类形态的记忆，这个奎奇的化身还有一些新的能力，对影片中的英雄们来说是更加可怕的存在了。