Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最谴责这些滥杀无辜的的恐怖主义径。

La paz y la seguridad están íntimamente relacionadas con las preocupaciones provocadas por el terrorismo, tal como quedó demostrado por los cobardes ataques cometidos recientemente.

和平与安全不能与对恐怖主义现象的关注分开，这一现象已被最近很多的攻击所证明。

La Sra. Simms dice que a las poblaciones indígenas siempre les interesa la educación, pero no que se les diga que su cultura es inferior ni que las iglesias se lleven a sus hijos a internados para “cristianizarlos”.

Simms女士说，土著民族一直对教育感兴趣，但不相信他们的化是的，也不会让教会把他们的孩子带走或将孩子送到寄宿学校“成为基督徒”。

El Sr. Requeilo-Gual (Cuba) dice que desearía conocer la respuesta de la Potencia administradora a las graves acusaciones de manipulación y violaciones de las libertades fundamentales y los derechos civiles del pueblo del territorio que se han expresado en el Comité Especial y en otros foros.

Rekeiho Guali先生（古巴）说，在特别委员会和其他论坛上到处可以听到对管理国侵害该领土居民基本自由和公民权利的为的严肃指控，他非常想听听管理国对此的反应。

Esta vez el LRA debe combinar la expresión de sus deseos de paz con pruebas concretas, declarando la cesación del fuego y poniendo fin de una vez por todas a los actos infames y crueles que continuamente lleva a cabo en el norte de Uganda y el sur del Sudán.

这一次，上帝抵抗军必须在表示和平意愿的同时拿出具体证明，即宣布停火并真正停止其在乌干达北部和苏丹南部的持续不断的和残酷径。