Ahora cogeré mi maleta y me subiré en el bus.

现在我我的手提箱，然后上车。

Voy por mi agenda y un bolígrafo para anotar.

我我的记事本和圆珠笔做记录。

Voy a barrer y lavar el piso.Voy a traer la escoba y el trapeador.

我来扫地和拖地。我扫帚和拖布。

Vamos por él —dijo Fred de inmediato.

“我们，”弗来德马上.

¿Con tarjeta? Vale, un momentito, que voy a por la TPV.

刷卡？好的，稍等我pos机。

Su boca estaba demasiado seca para hablar, pero ahora no podía alcanzar el agua.

他嘴里干得话来，但是此刻他能伸手来喝。

Ahora voy a buscar sus sardinas y las mías y sus carnadas frescas.

" 现在我该我用的沙丁鱼，还有给的新鲜鱼饵。

Beberemos juntos, entonces. ¡Molo, letti dui whiskey-soda! —gritó la mujer.

咱们就一起喝一杯吧。莫洛，两杯威士忌苏打来！”她唤道。

Salió muy calladamente a buscar un poco de café y no dejó de llorar en todo el camino.

他悄没声儿地走来，点咖啡，一路上边走边哭。

Espere, voy a sacar del mostrador ésos otros.

等一下，我柜台其他的。

¡Tómalos, caracol, y corre a llevárselos a mi buen Hada!

把它们吧，蜗牛，马上把它们给我好心的仙女。”

Voy a lavar las sábanas, dame las tuyas.

被单洗 把的给我。

Lo mismo yo -dijo el muchacho-. Ahora voy a buscar sus sardinas y las mías y sus carnadas frescas.

“我也这样，”孩子。" 现在我该我用的沙丁鱼，还有给的新鲜鱼饵。

He tenido que recoger una hoja dominical para ver de qué iba el sermón.

我还特别教堂了宣传单，因为我想知道弥撒的祷告主题。

O te la comes o se la doy al perro.

要么好好吃饭，要么我喂狗。

Oh, el abuelo Pig se lo ha llevado al cobertizo.

哦，猪爷爷把旧电脑小屋了。

Tiene pinta de ser Escandinavia... Si quieres, ahora mismo llamo y lo pregunto —dijo, aproximándose hasta donde estaba el teléfono.

看地貌像北欧，我可以马上打电话问。”罗辑着伸手沙发旁的电话。

Kamaji, voy a ir a devolverle esto a la hermana de Yubaba.

锅炉爷爷，我把这个还给汤婆婆的姐姐。

O sea, si dejamos hoy pasado mañana.

一定，如果今天洗，后天就能好。

Por suerte, el camarero tardó en llevarles la cuenta.

好幸运，服务员给他们账单的时候耽搁了一会儿。