Claro es lo contrario de obscuro.
光明是黑暗的反
。
Los factores de atracción son de naturaleza opuesta a la de muchos de los factores de expulsión: mejores sueldos; mejores perspectivas profesionales o educacionales; mejores condiciones de trabajo y una situación política y económica estable en los países de destino.
拉因素包括许多推因素的反——目的地国工资较高；职业与教育前景较好；工作条件较好，政治经济较为稳定。
Insistió también en la necesidad de garantizar que la definición de cultura aplicada a la mujer no siguiese centrada en sus elementos negativos o represivos, y de que a esas mujeres se les concediese la libertad de gozar de sus derechos culturales y de ejercerlos.
她还坚持
保适用于妇女的文化定义，不能偏重于其反或抑制性的成份，并应让这些妇女自由地受益于并行使其文化权利。
La delegación canadiense se felicita de trabajar en colaboración con los demás Estados y las organizaciones no gubernamentales para hacer balance del Programa de Acción y evaluar lo que resta por hacer, tratar de sacar enseñanzas, positivas o negativas, de las diferentes experiencias, e incluso comenzar a considerar la posibilidad de realizar modificaciones en el Programa de Acción para mejorarlo y ver si se pueden señalar otros objetivos.
拿大代表团很高兴同其他国家和非政府组织协作，一起总结《行动纲领》的执行情况、安排今后要做的工作、设法吸取正或反教训和各种经验、甚至开始考虑修订《行动纲领》以作改进，以及看是否能够定其他目标。
Por otra parte, debido a que la documentación de los comités, como la que se ha citado de la Secretaría, sólo presenta la imagen "positiva" de la situación de las ratificaciones, con lo cual el cuadro de conjunto es difícil de interpretar, una imagen "negativa" -el revés de la trama del tapiz- sería mucho más elocuente ya que pondría el acento en las prioridades políticas que se imponen.
第二，委员会的文件，就象上文提到的秘书处的文件，对条约批准状况提供纯粹是“正的”介绍，这就很难对全的情况作出分析；一种“反的”形象能够揭露隐蔽的现实，突出要的政治轻重缓急次序，因此更能说明问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y si el chisme lo practica una persona con mala intención, puede lograr lo contrario de la cohesión social: puede generar horribles ambientes de trabajo, causar depresión y aislamiento a la persona criticada e incluso destruir amistades, empresas y familias.
而如果八卦是一个人带着恶意传播的，它就
带来社团结的
：可能产生恶劣的工作环境，导致受批评的人感到沮丧和孤单，甚至破坏友谊，破坏公司和家庭。
Al mejor estilo de las películas de Hollywood, villano es el antagonista o personaje de ficción malvado en una producción literaria o televisiva y al referirse a una persona, esta palabra puede ser usada como sinónimo de indigno, ruin, o descortés.
按照好莱坞电影的一贯风格，villano 是指文学或影视作品中的角色或邪恶的虚构人物，当指一个人时，这个词可以用作不值得、卑鄙或无礼的同义词。
Otra actitud contraproducente es la de infligirse culpa o reclamarse a uno mismo: decirnos a nosotros mismos que somos débiles, tontos o que no tenemos fuerza de voluntad sólo nos avergüenza y nos hace recaer en las conductas que queremos evitar.
另一种起作用的态度是自我责备，或者对自己要求太多：告诉我们自己，我们太弱小了，太傻了，或者没有足够的意志，这样只让我们自己羞愧，再次陷入之前想要避免的行为当中。
最近的历史为
的普通硬币。我那枚硬币一
