La marca y la sanción colectiva del Egregore es lo único válido.

Egregore和集体制裁是唯一可行。

No hay teoría del derrame de riqueza, que haya funcionado.

没有任何财产溢余理论是可行。

Mientras los ingredientes estén bien, son todas válidas.

只要食材准备完善，都是可行。

Ahora ambos proyectos tienen que probar su viabilidad.

现在这两个工程都必须证明其可行性。

En cuanto a la pequeña Virginia, aún no tenía decidido nada.

至于那个小女孩弗吉尼亚，他并不在意、还没有想出什么可行招数来。

Hay muchas otras técnicas aplicables para ayudar en esto, que puedes explorar y poner en práctica.

还有许多其他可行技巧可以帮助你，你可以探索并实践一下。

35 No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida.

35 你们施行审判，不可行不义，在尺，秤，升，斗上也是如此。

Otra absurda idea pero que podría funcionar de verdad es poner Venus a la sombra.

另一个真正可行荒谬想法是将金星置于阴影中。

Por ello, un caballero debe ser capaz de expresar cualquier cosa que conciba y debe ser capaz de hacer cualquier cosa que diga.

故君子名之必可言也，言之必可行也。

Dado que los viajes espaciales cada vez son más factibles, científicos y economistas han empezado a fijarse en los recursos allí disponibles.

随着太空旅行变得更加可行，科学家和经济学家已经开始研究那里可用资源。

Me gustaría conocer cuáles son sus sugerencias y recomendaciones sobre qué tema podría ser más interesante y viable para desarrollar en mi trabajo.

我想知我工作中哪个主题更有趣、更可行建议和建议。

15 No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo.

15 你们施行审判，不可行不义，不可偏护穷人，也不可重看有势力人，只要按着公义审判你邻舍。

Creo que las ideas primero las debería meditar, ver si son factibles, si se pueden hacer o no en este momento y luego compartirlas.

我觉得这个想法应该先思考一下，看看是否可行，这个时候能不能做，然后再分享。

Y luego, por supuesto, necesitamos el apoyo y la viabilidad de las operaciones en Gaza, dijo el subsecretario general de Asuntos Humanitarios, Martin Griffiths.

负责人主义事务副秘书长马丁·格里菲斯表示，当然，我们还需要加沙行支持和可行性。

La invención de la tuneladora y el descubrimiento de una capa estable de marga calcárea debajo del fondo marino hicieron más factible este fantástico túnel.

隧掘进机发明以及海底下稳定石灰质泥灰层发现，使这条奇妙隧变得更加可行。

Esto no solo me pareció posible sino sencillo y me alegré mucho con la idea de hacerlo y de tener más recursos que los indios o los negros.

这似乎不仅可行而且简单，我这样做并拥有比印第安人或黑人更多资源想法感到非常高兴。

Pensaba sobre todo en alguna forma de luchar contra esa gente, y de conquistarla, y llegó a la conclusión de que no tenía a su alcance ningún instrumento eficaz para hacerlo.

他大致地设想了几种击败从而征服这些盲人办法，显然无一可行。

Tienen una atmósfera en común de personajes enfrentados a situaciones límite para ellos, y de pronto se plantean soluciones en las que no habían pensado, pero que podrían funcionar.

他们有一种共同氛围，即角色面临极端情况，突然提出他们没有想到但可行解决方案。

El estudio indica que actualmente ya disponemos de múltiples opciones viables y eficaces para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, pero que falta ampliar su alcance y aplicación.

该研究表明， 我们目前有多种可行且有效方案来减少温室气体排放，但它们范围和应用需要扩大。

Pues el mío -respondió don Quijote- ni es imposible ni disparatado, sino el más fácil, el más justo y el más mañero y breve que puede caber en pensamiento de arbitrante alguno.

“我建议既不是不可能实现，也不是胡说八，”唐吉诃德说，“而是最简易可行，是任何人也想不到巧妙办法。”