Estamos convencidos de la completa justicia de nuestra causa.

我们相信自己的事业是完全合乎正义的.

El documento final así lo refleja adecuadamente.

结果文件合乎时宜地反映了这一事实。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义。

Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.

我们正在推动一系列措施，加强合乎道德的行为。

El tratado sobre el material fisible es una enmienda lógica y necesaria al TNP y al Tratado de prohibición completa.

“禁产约”是《不扩散约》和《全面禁试约》的合乎逻辑的必要的修正。

El proceso presupuestario de las Naciones Unidas está asumiendo una estructura más lógica, con importantes ventajas para la planificación estratégica.

联合国的预算进程将采用一种更合乎逻辑的结构，这对战略规划有明显的裨益。

En estas circunstancias, sería ilógico e incoherente castigar únicamente a quien está al final de la cadena, quien aprieta el gatillo.

既然，惩罚链末端的，动扳机的，是不合乎逻辑和自相矛盾的。

Ese programa incluye medidas tendientes a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y es congruente con la estrategia de desarrollo nacional.

该方案包括旨在实现千年发展目标、合乎我国发展战略的各项措施。

El uso juicioso de las cuentas de anticipos en forma bien controlada y económica es absolutamente imprescindible y constituye un imperativo organizacional.

对该组织来说，有绝对必要以控制完善和合乎成本效率的方式明智地使用定额备用金账户。

Está sujeto al escrutinio del Director de Cuentas en lo que respecta a la economía, eficacia y eficiencia con que gasta los recursos.

然而，审计署署长可对专员在执行职务及行使权力时使用资源是否合乎经济原则以及讲求效率加以审核。

Estoy firmemente convencido de que la regulación ética que preserve el acervo biológico del planeta es el objetivo mayor de este tercer milenio.

我坚信，合乎道德的维护地球生物遗产规章构成第三个千年的首要目标。

La fase A constituye el próximo paso lógico de la ESA en el proceso de propuesta de una misión a la comunidad internacional.

A阶段阶段是欧空局向国际社会提出飞行任务建议的道路上合乎逻辑的下一步措施。

La consecuencia lógica de ello sería que los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz derivarían de tales estrategias de conjunto.

这种办法的合乎逻辑的结果是，维持和平行动的任务规定将以这种综合战略为依据。

Para lograr nuestro objetivo necesitamos un programa elaborado a la medida de nuestras necesidades, y la reforma de las Naciones Unidas puede lograrlo.

为了实现我们的目标，我们需要一个合乎我们需求的议程，需要能够促进这个议程的联合国改革。

Como ha indicado esta mañana nuestro colega chino, la negociación de ese tratado sería el siguiente paso lógico en el proceso de desarme.

正我们的中国同事今天上午所说的，禁产约的谈判将是裁军进程的下一个合乎逻辑的步骤。

El proyecto contribuye a que los participantes vuelvan a la escuela pues les ofrece una formación a medida que concuerde con su capacidad y ambiciones.

该项目结合参加者的能力和愿望，提供合乎他们要求的培训，以帮助他们重返学校。

61 supra). Es lógico que se comience a sentir la necesidad de un adjunto si el jefe de la oficina suele estar lejos de ella.

果管理员经常不在，大家也就开始觉得需要一名副手，这是合乎逻辑的。

Una vez comiencen los juicios, puede ser conveniente para la Corte y para la justicia natural celebrar esos procesos cerca de donde se cometieron los crímenes.

一旦进入审理阶段，在犯罪地点进行类审理，当然合乎国际刑事法院和自然正义的要求。

En este nuevo contexto de mayor seguridad y legitimidad, el Gobierno de Burundi ha iniciado decididamente la aplicación de una estrategia de lucha contra la pobreza.

布隆迪政府正是在这种更加安全与更合乎情理的新形势下，对战胜贫穷战略作出承诺的。

Esta distinción es lógica, puesto que con estos últimos “hay menos probabilidades de que resulte perjudicial para el interés nacional proteger al creador de la obra”.

这种区分是合乎逻辑的，因为后一种公约“对作品原作者所提供的保护损害国家利益的可能性较小。”