Esa información se proporcionará a los órganos que las partes determinen de común acuerdo.
这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。
Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.
我曾说，这个具体段落是两个主要集团同意的。
Se les otorgó el divorcio por mucho consentimiento.
双方的同意下，他们的离婚已经得到准许。
Esperamos que pronto se alcancen soluciones aceptables en ese sentido para todas las partes interesadas.
我们期这方面迅速实现有关各方都同意的解决。
El matrimonio se contraerá con el libre y explícito consentimiento de ambas partes.
必须双方自愿、确表示同意的情况下才可缔结婚姻。
Su Grupo estaba de acuerdo con el sentido general del informe de evaluación.
他所的集团同意评的一般要点。
No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他不同意协定中的那个条款。
Los ganaderos no aceptaron la baja apreciación de la lana.
牧场主不同意羊毛过低的定。
La propuesta contó con la aprobación de todos.
这个提议得到了所有人的同意。
Las consultas y la participación son componentes fundamentales de un proceso de consentimiento.
协商和参与是同意过程的关键组成部分。
La Reunión examinó el informe y estuvo de acuerdo con el título sugerido.
会议审查了该，并同意提出的标题。
No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不经过全体场人的同意不能做出决定。
Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.
我同意你提出的我们尽早出发的意见。
Por ello, Sr. Presidente, estamos de acuerdo con sus ideas.
主席先生，这就是我们同意你的看法的原因。
Así pues, estaría de acuerdo con la última propuesta formulada por nuestro colega de Egipto.
因此，我可以同意我们的埃及同事最近提出的提案。
Señora Presidenta, no tenemos noticia de que ninguna delegación se oponga a nuestra interpretación.
主席女士，我们没有听到任何代表团不同意我们的解释。
Coincidimos con la observación de que la mundialización crea tanto oportunidades como retos.
我们同意这样的看法：全球化既造成机会也带来挑战。
En todo caso, no sería algo con lo que los Estados Unidos podrían estar de acuerdo.
无论如何，这不是美国可以同意的做法。
No obstante, comparto la preocupación del representante de España.
但我同意西班牙代表的关切。
El matrimonio se celebrará entre dos partes contrayentes que expresarán su mutuo consentimiento con completa libertad.
必须双方完全自愿、同意的情况下才可以结婚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estoy convencida de que personas de su índole estarían de acuerdo.
我相信你们会。
Vamos a ver algunas frases que puedes usar si no estás de acuerdo.
我们来看一些用于表示短语。
" Dale" es otra forma muy informal de decir que sí.
这是另一种在非正式场合表达方式。
Vamos a ver ahora algunas frases para decir que estás de acuerdo.
我们来看一些表示你句子。
Puede, pero no lo hará. Y aunque lo hiciera, mi madre no lo permitiría.
他可以 但他会说 即使他愿 我妈妈也会。
Pero no sé si estaréis de acuerdo conmigo o no.
但我知道你们是是我看法。
Una política de comunicación en la Casa Real que no todo el mundo comparte.
并是所有人都王室采取这种交流政策。
El obispo no estaba de acuerdo y se lo hizo saber con una gran vivacidad.
他看法, 非常坚决地要他明白这一点。
– Por mí no hay inconveniente –le dijo– si me pagas lo que perdí por su descuido.
“如果你赔偿我损失话, 我没什么, 因为这是由于她疏忽造成。
–O, quizá, el " Queso Viejo" no sea más que viejos comportamientos –intervino Angela–.
“我你观点，也许这个‘旧奶酪’只是一种旧方式。
Es cierto, Romero. Te voy a dar esto. Te lo voy a conceder.
肯定说, Romero. 我会给你这结论.我你观点.
Yo no entiendo eso, en ningún nivel, pero sí.
我懂你说这些，但是我你说。
Si estás en desacuerdo con lo que la persona está diciendo.
如果你这个人所说。
Como adulta, ¿tenía que pedir permiso a mis padres para eso?
作为一个成年人，我应该向父母征求这样吗？
Cuando nos expresamos en una situación de molestia o de desacuerdo.
当我们在舒服或情况下表达自己时。
Algunas curiosidades son que el pueblo español la aprobó con un 87,7% de síes.
有趣是，西班牙人民以87.7%率通过了宪法。
Sí, las tengo, pero voy a pedirle permiso primero a la abuela.
“是，我有，但我要先征得祖母。”
La mujer estaba de acuerdo conmigo con más intensidad de lo esperado.
这位女士比我预想更加我观点。
No puedo estar más de acuerdo contigo.
我非常你观点。
Los bancarios acordaron un nuevo aumento salarial.
银行家们新加薪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
悲惨故事》 奶酪 
双方
确表示
舒服或
