Sus expresiones faciales y sus emociones no coinciden.

面部表情和情绪不同步。

Hasta el principio de la adolescencia fueron dos mecanismos sincrónicos.

在孪生子进入青年期之前，这是两个同步机器。

El tiempo en el juego pasa al mismo ritmo que en la vida real, vemos cómo amanece y anochece.

中和现实中同步，我们能看到天亮和天黑。

También activa el cerebelo, el cual está involucrado en la coordinación y sincronización del movimiento.

它还会激活参与协调和同步运小脑。

Son sincronizadores externos de nuestro sueño y es importante saber cuándo comer, qué comer y cuándo hacer deporte y qué tipo de actividad.

三者还是睡眠外部同步仪，应当知道何进食，吃什么，何运，做哪种运。

Luo había conseguido que todas y cada una de sus conquistas anteriores alcanzaran ese estadio exactamente cuando él quería, ni antes ni después.

以前每一次，罗辑都能让那些以前她们与自己同步进入这一阶段，不早不晚。

Otra cosa que le da un toque especial es que durante la partida se simula el paso del tiempo, es decir, que se hace de noche.

还有一点特殊是，在比赛中，中是同步，也就是说，也会天黑。

Con este nuevo modelo, surgió el concepto de Tiempo Coordinado Universal, o UTC, el cual es pieza clave para mantener sincronizados a la perfección los relojes de todo el mundo.

通过这个新模型，出现了“协调世界”，简称UTC，这是世界各地完美同步钟关键点。

El Gaofen-4. puesto en órbita a finales de 2015. es el primer satélite de órbita geosincrónica e imagen óptica de alta definición y el más sofisticado del mundo.

高分四号。于2015年底发射入轨。它是世界上第一颗也是最先进地球同步轨道和高清光学成像卫星。

Por ejemplo, podemos ir adelantando la hora de acostarnos y levantarnos, comer a las horas habituales o hacer ejercicio por la mañana para ir sincronizando nuestro ritmo circadiano con el del trabajo.

例如，我们可以将起床和睡觉提前，准吃饭，或是进行晨练，让我们作昼夜作息逐渐和工作节奏同步。

El satélite de poco más de 600 kilogramos dará una vuelta a la Tierra cada 90 minutos después de entrar en una órbita sincrónica al Sol a una altura de 500 kilómetros.

这颗600多公斤重卫星进入500公高度太阳同步轨道后，每90分钟绕地球一圈。

En la antigüedad, el tiempo solo era medido en unidades como días, semanas, meses y años, gracias a su sincronización con los fenómenos astronómicos; esta explicación las puedes ver en uno de nuestros videos anteriores.

古候，由于与天文现象同步，人们只以天，周，月和年为单位来衡量。你可以在我们之前一个视频中看到这个解释。

Hemos de seguir el enfoque de avance en vía dual y el principio de progreso sincronizado y por etapas, defender juntos la paz y la estabilidad de la Península Coreana y resolver la cuestión mediante diálogos y consultas.

坚持“双轨并进”和“分阶段、同步走”，共同维护半岛和平稳定，通过对话协商解决问题。