Las escuelas primarias afrontan enormes problemas logísticos.

小学面临着巨大后勤问题。

En la actualidad, la Base Logística no tiene conductores de las Naciones Unidas.

目前后勤基地没有联合国司机。

Establecer una logística segura también puede ser difícil.

建立可靠的后勤也很困难。

La principal base de apoyo logístico se encuentra en Kuwait.

主要的后勤支助基地设在科威特。

La base de apoyo logístico sigue desarrollando sus actividades en Kuwait.

后勤支助基地继续在科威特开展工作。

El examen también apoyó la creación de una base logística en Entebbe.

审查结果还支持在德建立一个后勤基地。

Las necesidades de logística y seguridad pueden variar mucho según las situaciones.

后勤和安保方面的需要因情况不同各异。

La reubicación requeriría una reorganización importante, tanto en la Sede como en la Base Logística.

搬迁意味着总部和后勤基地都需作重大改组。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Aún no se han resuelto varios problemas jurídicos, logísticos y prácticos.

法律、后勤以及实际方面的若干问题还有待于解决。

La Comisión Electoral Nacional se apoyó mucho en los recursos logísticos de la UNMIL.

国家选委员会十分依赖联利特派团的后勤援助。

Asimismo parece que algunos servicios del LOGCAP se presupuestan en la partida de gastos operacionales.

显然，有些后勤民事增援方案事务是按照运作费用开列预算。

Un Auxiliar de Apoyo Logístico, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevo puesto).

1名后勤助理，联合国志愿人员（新设员额）。

El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.

委员会办训练讲习班、提供手册和文件、后勤支助和咨询。

La organización de las elecciones acusa mucho retraso, asimismo desde el punto de vista logístico.

竞选的组织工作，包括从后勤角度看的工作都远落后于计划。

La oficina también necesitará apoyo logístico.

办事处还将需要后勤支持。

Entretanto, los países están tratando de mejorar los aspectos relacionados con la logística y la asimilación.

与此同时，各国正在努力改进后勤和摄取工作。

Los efectos del programa de existencias para el despliegue estratégico en la Base Logística son profundos.

战略部署储存方案对后勤基地的影响是深远的。

La unidad de asistencia consta de miembros del ejército y la policía y de expertos en logística.

该小组包括军事、警务和后勤专家。

En aquel momento no fue posible llevarla a cabo debido a restricciones prácticas, financieras y logísticas.

然，限于实际工作、财政和后勤方面的制约，当时无法做到。