Oye, ¿te has enterado de lo de Renato, el futbolista?
喂,你听了关于足球队员罗纳多的事情了吗?
El Estado Parte señala que no tiene conocimiento de que la misma cuestión haya sido examinada según otro procedimiento de investigación o solución internacional y que el autor de la queja ha agotado todos los recursos internos disponibles.
8 缔约国表明,该国未听同一事务由其
国际调查或解决程序进行审查,而且一切国内现有补救办法已经援用无遗。
Así pues, aparte de la investigación realizada por la Comisión, que era obligatoria con arreglo a las normas militares y se centró únicamente en los hechos de Paynesville, no se conocen otras investigaciones de las presuntas muertes de Somali Drive.
因此,除了根据军事人员接战规则必须设立的临时调委会对Paynesville市事件进行调查之外,没有听对索马里路所称的死亡事件展开过调查。
Por consiguiente, su delegación se complace de saber que en el término de los próximos seis meses se implementará el servicio integrado de capacitación, por el cual las Naciones Unidas garantizarán la capacitación sólida y completa de todo el personal de paz.
因此,印度尼西亚代表团高兴地听,综合培训服务将
今后六个月内实施,通过这一培训服务,联合国将确保对所有维和人员进行一贯、全面的培训。
Actualmente, el Consejo está llevando a cabo consultas informales sobre un proyecto de resolución —que será aprobado, según entendemos, a fines de julio—, en el que figuran varias sugerencias para mejorar el actual régimen de sanciones, que en parte se basan en la labor del Equipo de Vigilancia.
安理会目前正就将要通过的一项决议草案进行非正式协商,我们听
将计划于7月底通过,这一决议草案包括如果建议,旨
根据监测组的宝贵工作改进当前的制裁机制。
En realidad, no es posible controlar la forma en que cada pareja practica la anticoncepción, pero hasta la fecha el orador no ha sabido de ningún caso en que uno de los integrantes de una pareja se oponga a que el otro use anticonceptivos; en general, la mujer recibe autorización de su pareja hombre.
要控制每一对夫妇对待避孕的方式其实是不可能的,但是至今还没有听过一方伴侣反对另一方使用避孕药具的案例;一般来
,女性伴侣要得到男性伴侣的事先同意。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。