1.Es una calle muy bulliciosa ya que se trata del centro comercial de la urbe.

南京路商业街的街道非常喧闹，因她地处整个城市的商业中心。

2.Madrid es un importante centro de negocios donde se encuentran las sedes de las principales empresas.

马德里是一个重要的商业中心，大公司的总部都设在这里。

3.Recorre siete kilómetros desde el barrio de La Habana Vieja hasta el Vedado, el distrito central de negocios.

这条大道全长七公里，从哈瓦那老城区一直延伸到，商业中心维达多区。

4.¿Es un centro comercial el edificio que está enfrente?

对面那座大楼是商业中心吗？

5.Con la independencia de Argentina en 1816 se consolidó Buenos Aires como centro político y comercial.

1816 年阿根廷独，宜诺艾利政治和商业中心的地位得到巩固。机翻

6.Entre rascacielos vanguardistas y centros de negocios todavía conserva su sabor oriental, algo diluido también por la notable herencia portuguesa y francesa.

在前卫的摩天大楼和商业中心之间仍然保留着一丝东方韵味，尽管这种风情被葡萄牙和法国的非凡遗产所淡化。

7.Así era el popular mercado de Nabatieh, centro comercial de la región y al que acudían cada lunes miles de visitantes de todo Líbano.

这是受欢迎的纳巴蒂耶市场，是该地区的商业中心， 每周一都有来自黎巴嫩各地的数千名游客来到这里。机翻

8.En el siglo 19, con la independencia de Bolivia, se eligió a Sucre como la capital, pero La Paz siguió creciendo como centro comercial del país.

19世纪， 随着玻利维亚的独，苏克雷被选首都， 但拉巴继续发展成该国的商业中心。机翻

9.Monterrey cuenta con una arquitectura deliciosa que va desde el siglo XVIII en el maravilloso Barrio Antiguo, hasta la modernidad del siglo XXI que se despliega en sus centros empresariales.

在蒙特雷有着精美的建筑，美丽的古城区可以追溯到18世纪，而其商业中心中又具有21世纪的现代性。

10.Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买食物的人们，24号晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

11.Los centros comerciales se llenan de gente que va y viene afanosamente comprando comestibles y regalos. En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reunían alrededor de una suculenta cena.

商业中心充满了来来往往忙着买食物的人们，24号晚上，所谓的平安夜，所有家人围在一起吃丰盛的晚餐。

12.Sí. Dentro hay un supermercado y muchas tiendas, donde uno puede hacer compras y al mismo tiempo, comer, beber y divertirse porque arriba hay restaurantes, bares, cines, discotecas, etc. y abajo, un gran garaje subterráneo.

没错，里面有超市，还有很多商店，在这个商业中心，既可以购物，同时又可以吃喝玩乐，因上面有餐厅、酒吧、电影院、舞厅等，下面有一个大型地下停车场。