Y es que escondo algunas huellas más allá de las comerciales.

因为除了商业区域外，我还隐藏着一些非商业足迹。

Es una calle muy bulliciosa ya que se trata del centro comercial de la urbe.

南京路商业街街道非常喧闹，因为她地处整个城市商业中心。

Madrid es un importante centro de negocios donde se encuentran las sedes de las principales empresas.

马德里是一个重要商业中心，大公司总部都设在这里。

Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.

然而，由荷兰东印度公司商业革新改变了经济格局。

Sí, hay un centro comercial en el segundo piso con todos los serivcios relacionados con los negocios.

可以，在二楼有一个商贸中心，有各种各样商业相关服务。

Ahí está la zona comercial más animada, ¿no?

那一带是最繁华商业区是吗？

Que, gracias a vosotros, hoy somos finalistas del premio que da el gobierno regional a la excelencia empresarial.

多亏了你们，今天我们围了地方政府颁发卓越商业奖。

Si no eres capaz de escribir una carta comercial te vas a recoger la basura del muelle -le dijo.

“要是你没本事写出一封象样商业，那你就到码头上扫垃圾去吧。”叔叔对他说。

En cierto modo, fue la aproximación más acertada de las cartas mercantiles que nunca pudo hacer.

在某种程度上，这是他能写出最准确商业。

Como ejemplo, asegura que no se han demostrado efectos sobre la salud humana de los OGM comercializados (maíz, soja, patatas...)

例如，可以确一些商业化转基因食品如玉米，大豆，马铃薯等对人身体健康没有任何影响。

El español, si lo pensáis, es una lengua que se utiliza en el mundo de los negocios, en medio mundo.

如果你们想想，西班牙语是一种在半个世界商业世界中，使用语言。

Se asentaron principalmente en zonas con puertos importantes y con actividad comercial como Magallanes, el norte salitrero y en Valparaíso.

他们主要定居在有重要港口和商业活动地区，如马加兰斯、北部硝石地区和瓦尔帕莱索。

Porque el español es un idioma muy importante y yo trabajo ahora en una compañía que tiene muchas relaciones comerciales con España.

因为西班牙语是一门重要语言，并且我现在在一家与西班牙有很多商业合作公司工作。

Y lejos de encasillarse, logró compatibilizar sus estudios universitarios con el rodaje de varias películas de corte independientes y otras más comerciales.

她并没有被限制住，她实现了大学课程和多部独立和商业化电影拍摄兼容。

El término Black Friday no se usa solo para hablar de esta celebración comercial, también se ha usado para nombrar muchos viernes trágicos.

黑色星期五这一名词不仅仅是指这些商业庆祝活动，还用来指那些悲惨星期五。

Yo, con instinto comercial, me guardé mucho de interrumpir su conversación, y decidí matar el tiempo haciéndole una radiografía a la pupila aventajada.

我凭着平常练就商业直觉，决定不去打断他谈话，反正闲着也是无聊，我干脆好好鉴赏一下这位出色女学生。

Los buenos maestros y los líderes empresariales inteligentes conocen la naturaleza diferente de los introvertidos y los extravertidos y tratan de desarrollar sus fortalezas.

优秀老师和聪明商业袖知道内向和外向不同性质，并试图发挥他们优势。

El árbol genealógico de Peter estaba repleto de nombres de ricos magnates de los negocios, influyentes políticos y una gran cantidad de distinguidos científicos.

彼得祖先宗谱里都是既富且贵商业大亨、权倾天下政治家, 还有许多著名科学家。

Al mismo tiempo, la política de Thatcher para reducir o eliminar muchas subvenciones del gobierno a negocios llevó a un fuerte aumento del desempleo.

与此同时，撒切尔夫人政策减少和取消了许多政府对商业活动 补贴，造成失业人数急剧上升。

Al mismo tiempo, los genoveses, temiendo el poder comercial de Cataluña, le declararon la guerra y atacaron a los barcos con bandera del principado.

在此同时，热那亚王国忧虑加泰罗尼亚王国逐日扩张商业版图，决定向加泰罗尼亚宣战，并在海上攻击了好几艘悬挂加泰罗尼亚王国旗帜商船。