Un sarcasmo es una burla, dices una cosa, pero en realidad quieres decir la contraria.

嘲讽意思即是讽刺，说出来与实相反。

Una cínica sonrisa asomó a sus labios al ver cómo el rostro del muchacho golpeaba violentamente el suelo.

见到脸部重重摔落地上，两人不约而同露出嘲讽笑。

Una vez a salvo de las miradas indiscretas de su madre tras la mirilla, habló con prisa e ironía.

一脱离他母亲在猫眼后面狐疑目光，他就用嘲讽口气跟我说。

" ¡Qué tontería" ! Y la lagartija, que era algo cínica, se echó a reír.

" 真是好笑" ! 小蜥蜴说，他是个爱嘲讽别人人，忍不住笑起来。

Cuando dices ¡cómo no! de forma irónica, estás queriendo decir que no crees ni una palabra de lo que otra persona está diciendo.

当你用嘲讽方式说“怎么会呢”时，你意思是完全不相信另一个人说。

“¿Por una rosa roja? ” , Exclamaron todos. “¡Qué tontería! ” Y la lagartija, que era algo cínica, se echó a reír.

“一朵红玫瑰? ”他们叫起来。“真是好笑! ”小蜥蜴说，他是个爱嘲讽别人人，忍不住笑起来。

Arnau les sostuvo la mirada a todos y contestó con altivez a los que sonreían, pero no logró borrar la burla de sus rostros.

默默承受着所有人目光，面对一脸讥笑人，他也毫不客气地回以傲慢神情，只是，嘲讽笑容并未因此而消失。

La principal víctima de sus burlas era un pequeño pingüino, al que su andar lento y torpe le impedía terminar las carreras.

它最主要嘲讽对象是一只小企鹅，袋鼠总嘲笑小企鹅那缓慢笨拙步态，嘲笑它根本没法跑完全程。

¡Sí! Las conversaciones de este año se están celebrando en un aeropuerto y patrocinadas por Air France. Así que el poster de burla se titula “¿Lucha contra el cambio climático? … Por supuesto que no. Somos una aerolínea”.

- 是！今年会谈将在机场举行，由法航赞助。因此，这张嘲讽海报标题是" 应对气候变化？...当然不是。我们是一家航空公司。