Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克兰销毁巨的体燃料费用昂贵。

El sistema de eliminación de desechos sólidos y líquidos no es adecuado.

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦处理体和液体废料的方法并不令人满意。

Los residuos sólidos que generen los desechos sólidos tratados deberán ser aptos para la eliminación en vertederos.

可采用土地填埋方式对从体废物投入中生的体残留物进行处置。

Los centros urbanos costeros generan anualmente de 30 a 40 millones de toneladas de desechos sólidos municipales.

沿海城市中心每年产生3 000万到4 000万吨的城市体废物。

También ha financiado un proyecto encaminado a recuperar, acondicionar y almacenar desechos radiactivos operacionales sólidos de la central nuclear.

委员会还出资赞助发电站体放射性废料的提取、调制和储存的目。

Puede obtenerse información adicional si la cisterna se monta sobre una bandeja destinada a recoger las sustancias sólidas y líquidas expulsadas.

如果将罐体架在用于收集排出的体或液体的托盘上，那么可以获取更多的资料。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。

La eliminación de los desechos sólidos y las aguas residuales plantea graves problemas ambientales en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

体废料和污水的处理给美属维尔京群岛造严重的环境问题。

Los sólidos como los suelos contaminados, condensadores y transformadores podrán ser tratados previamente empleando la desorción térmica o la extracción por solventes.

对于受污染的土壤、电容器和变压器之类的体可利用热解吸或溶剂萃取进行预处理。

Además, actualmente se ha propuesto que los desechos sólidos de Israel se descarguen en la cantera de Abu Shusha, en el distrito de Nablus.

此外，现在有人提议将以色列的体垃圾倾倒在纳布卢斯区的阿布舒舍采石场。

Por ejemplo, es posible que algunas puedan aplicarse a desechos sólidos contaminados con COP solamente si son de un diámetro inferior a los 200 micrones.

例如，些技术仅能处理直径小于200毫米的、受持久性有机污染物污染的体废物。

Este proceso supone la conclusión de una tarea sumamente dificultosa —la eliminación del propulsor sólido de las cajas de motores cargadas de los ICBM SS-24.

此程序要求完高度挑战性的任务——处理SS-24型洲际弹道导弹装载引擎箱中的体燃料。

La misma empresa tiene también una planta de DCB para PCB y COP en baja concentración, así como dos desorbedores térmicos para tratar sólidos contaminados.

该技术集团公司还营运个等离子体电弧工艺处理工厂，主要处理低含多氯联苯和持久性有机污染物并设有两个采用热解吸工艺处理体污染物的处理器。

Ucrania ha emprendido la construcción de la instalación de eliminación de propulsor en la Fábrica Química de Pavlograd a expensas de sus propios recursos del presupuesto estatal.

乌克兰已着手利用本国预算资源在帕夫洛格拉德化学厂修建处理体燃料的设施。

Aproximadamente el 40% de los desechos sólidos se deposita de conformidad con las normas sanitarias e higiénicas, según los datos facilitados por el Instituto de Salud Pública.

根据波斯尼亚和黑塞哥维那联邦公共卫生研究所提供的据，约40%的体废料是根据环卫/卫生规则处理的。

Se estima que cada persona genera 254 kilos de desechos sólidos al año, y que el ritmo con que los genera aumenta anualmente en un 2% a 3%.

每年每人产生的体废物估计达到254公斤，并且以每年2-3％的速度增长。

Se está estudiando la inyección directa de CO2 en profundidades oceánicas superiores a 500 metros, donde el CO2 puede existir en forma de hidrato de gas líquido o sólido.

正在考虑在深度500米以上的深海中直接注入二氧化碳；二氧化碳在那样的深海中可能变流体或体的气-水合物。

Se puede recurrir a este método para extraer residuos de gran tamaño de la corriente de desechos o para tecnologías que no son apropiadas para suelos y para desechos sólidos, a la vez.

可采用机械筛分办法把废物流中较的碎块清除掉，或将之用于那些可能不适合土壤和体废物的技术。

En la Ribera Occidental hay más de 700 obstáculos físicos, como puestos de control, torres de observación militar, bloques de cemento, rejas en la carretera y montículos de tierra, que obstaculizan la circulación interna.

在西岸，阻碍内部行动的体障碍设施达700多处，包括检查站、军事观测塔、钢筋混凝土路障、道路出入口和土堆。

1.3.6.9 El marcado de los recipientes a presión para líquidos y sustancias sólidas de conformidad con 4.1.3.6 (no conformes con las prescripciones del capítulo 6.2) deberá ajustarse a las prescripciones de la autoridad competente del país de fabricación.

3.6.9 4.1.3.6规定(不符合第6.2章的要求)的装液体和体的压力贮器必须按照制造国主管当局的要求作标记。”