Cuando haya luna llena, cuando haya luna llena —murmuró.

“到了月圆的时候，等到月圆的时候，”她轻声地说。

La aleta de un tiburón es puntiaguda, pero esta es más redonda.

鲨鱼的鳍是尖的，不是圆的。

La tierra es redonda como una naranja.

" 地球是圆的，象橙子。"

Dentro de la Iglesia también era conocido y aceptado que la Tierra es redonda.

教会组织也知道并接受地球是圆的。

Pero si no lo consigues incluso puedes utilizar tomate bola.

但如果你没有，也可以用圆的番茄。

Para que la nariz quede redondita simplemente tenemos que darle un toquecito con el dedo.

因为鼻子是圆的，所以我们只需要用手指点下。

Sin embargo, desde la antigüedad, algunos sabios ya sospechaban que era redonda.

而，从古代起，些学者就已地球是圆的。

¿No es eso lo contrario a la idea de redondez?

]这不是与圆的概念恰恰相反吗？

Perfecto, voy a seguir dibujando. Aquí es redondo y esta es la cabeza del delfín.

很好，我接着画了。这里是圆的，这是海豚的头。

Por ejemplo, incluso en la época medieval, los más educados sabían bien que la Tierra era redonda.

比如，在中世纪，受过良好教育的人知道地球是圆的。

Así que eso de que Colón probó que la Tierra es redonda es mentira.

所以是哥伦布证明的地球是圆的这说法是错误的。

Para el tiempo de Cristóbal Colón, todo el mundo en Europa sabía que la Tierra es redonda.

到了克里斯托弗·哥伦布的时代，所有欧洲人都知道地球是圆的。

Con su cara regordeta, su expresión entrañable, y su cuerpo peludo, inspiran una gran ternura.

圆嘟嘟的脸蛋，憨厚可爱的表情，毛茸茸的身体都让人忍不住想要亲近它们。

Sabían muy bien que era redonda.

他们很清楚它是圆的。

Pasó más páginas hasta llegar a un diagrama que mostraba diez círculos entrelazados: el árbol de las sefirot.

他翻到描绘十个缠绕的圆圈的书页, 那是犹太神秘哲学中生命之树的十个圆的图解。

Según Irving, estos sabios usaron la Biblia para negar la idea de que la Tierra fuera redonda.

根据欧文的说法，这些学者用《圣》来否认地球是圆的观点。

Cuando llegue el plenilunio iré a buscarte y bailaremos juntos sobre la hierba.

等月亮圆了的时候，我就会来到你的身边，我们便在草地上起跳舞。”

Cómo su viaje probó que la Tierra es redonda y a pesar de este triunfo, la Iglesia siguió diciendo lo contrario.

还有他的旅程如何证明地球是圆的，以及尽管取得了胜利，教会继续持相反的立场。

Acompañado de otras frutas frescas, toda la familia se reúne a contemplar la luna llena, redonda y brillante en el cielo.

再配上新鲜的水果，家人围坐起，欣赏天上又圆又亮的满月。

Por lo menos a nosotros nos parece que no pueden dejar dudas sobre la casi redondez del planeta en el que vivimos.

至少对我们来说，它们似乎可以毫无疑问地证明我们所生活的星球几乎是圆的。