La sala se asemejaba a un santuario sagrado de la antigüedad.

这房间像是古老世界的圣殿。

Subió al camarín cuando ella estaba en la capilla y se escondió detrás de la imagen.

趁还在，就爬上圣殿躲在画像后。

Aunque no siempre fue así, en la Edad Media, estas tierras fueron bosques propiedad de los caballeros templarios.

尽管并非一直如此，在中世纪，这片土地曾是圣殿骑士团的森林所有地。

Fue así como se encontró cuando menos lo pensaba en el santuario de un amor extinguido antes de nacer.

就这样，当最意想不到的时候， 发自己身处在出生前就已熄灭的爱情的圣殿里。

En el pasado fue una mezquita, o sea un templo para los muslumanes, pero hoy es un templo de oración para los cristianos.

过去它是一座清真寺， 即穆斯林的圣殿，但今天它是基督徒的祈祷圣殿。

En este caso, los tres viajeros la encontraron deslumbrándose con el santuario de Aránzazu y su impresionante ubicación, colgado sobre barrancos y rodeado de naturaleza.

于是三位游客来到了艾伦扎佐圣殿，到眼花撩罗并惊讶于起地理位置：高挂在悬崖之上，被大自然所环绕。

Al alba se dobló sobre el escritorio con la frente apoyada en el libro que no leyó. Desde el fondo del sueño oyó los tres nocturnos de los maitines del nuevo día en el santuario vecino.

天亮时, 趴在写字台上, 把头放在没有读的书上。在深沉的梦中, 听见从邻近的圣殿传来在新的一天的早祷诵唱的三首梦幻曲。

Impulsada por sus opuestos sentimientos, iba de diario a una hermosa capilla de la iglesia mayor, donde, en elegante camarín, había una muy devota imagen de la Virgen del Rosario con un niño Jesús muy bonito en los brazos.

被自己的觉驱使，她走进了大教堂的一间漂亮的小圣殿，在那里，放置着一幅令人肃然起敬的神像，画像中的人是圣母玛利亚，她的臂弯里怀抱着小婴孩耶稣。