96 Un total de 350 empresas participarán en el plan de formación en el empleo.

96 350家企业家参与培训计划。

Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.

还关键警察部的警官提供了培训。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，其中7名是法官。

La Comisión Consultiva solicitó y recibió datos detallados sobre la tasa de ocupación de los puestos.

委员会经询问后获得详细的情况数据。

Cuando la solicitó, la Comisión Consultiva recibió información adicional sobre las tasas de ocupación de puestos.

根据请求向咨询委员会提供了关于人员等的补充资料。

La UNMIL está prestando asesoramiento técnico y formación en el lugar de trabajo a estos funcionarios.

联利特派团正提供技术咨询并对教养人员提供培训。

El UNICEF presta ayuda proporcionando edificios temporales, material didáctico y capacitación de maestros en el empleo.

儿基金会协助开展这项工作，提供临时住所、教材并支持教师培训。

Actualmente ejercen 25 jueces.

目前共有25名的陪席法官。

El titular ayudará también a diseñar material de concienciación y de capacitación para prevenir la mala conducta.

人员也将协助制订宣传和培训材料，以防止不当行。

Un programa de intercambio de personal permitiría a la CCL obtener formación de primer orden en el trabajo.

开展人员交流将使公平贸易委员会人员能够得到一流的培训。

No obstante, se han hecho progresos para lograr un mejor control de la nómina de la administración pública.

不过，对公共行政部人员名单实行更好的管理方面已经取得了进展。

La Comisión señala que durante el período en cuestión la Misión registró una tasa de ocupación de puestos extremadamente baja.

委员会注意到，该期间内特派团人员率极低。

El examen de facturas y el control de existencias son otras dos funciones importantes que desempeñará el titular de este puesto.

该员额者需要执行审查发票和存货跟踪的其他重要任务。

Esta cifra no denota diferencias importantes en la representación de los géneros por categoría, por cuadro y por departamento u oficina.

这一数字并未显示等、类和部厅等层面的男女比例的重大差别。

Asimismo, unos 3.400 miembros de la policía han seguido diversos cursos de formación y capacitación en el servicio, entre otros en informática.

另外，大约3 400名警员参加了各种培训方案和发展课程，包括计算机培训。

En consecuencia, es de fundamental importancia que todos los directores y maestros de escuelas reciban capacitación durante el servicio sobre estas cuestiones.

因此，对所有校长和教师来说，接受有关这些问题的培训很有必要。

El tiempo dedicado al cuidado del niño hasta que éste cumple tres años se incluye en el cómputo general del período de servicio ininterrumpido.

照料子女直到3岁所花的时间计入总体不间断时间。

Esa base de datos alojada en la Web serviría para que las misiones pudieran terminar puntualmente los formularios sobre capacitación en el empleo.

这种网上数据库将确保特派团能够及时填写培训结业表格。

En cuanto al personal uniformado, los titulares vigilarán la aplicación de las medidas tomadas por los Estados Miembros en casos de mala conducta.

就军警人员来说，人员将跟踪会员国不当行案件中所采取的行。

El titular propondrá al Secretario General Adjunto y al Director de Gestión del Cambio, para su examen, políticas y estrategias relativas a la conducta.

人员将向副秘书长和改革管理主任提出有关审查行的政策和战略。