No parecería adecuado equiparar su situación jurídica a la de los refugiados.
类似于难民的似乎还不够。
La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.
老师在同学们心里的已下降了。
Tú eres el jefe y yo siempre respeto los galones.
你是领导，而我总是尊敬有的人。
La civilización nómada ocupa una posición relevante en la historia de la china antigua.
游牧文明在中国古代历史上占据着很重要的。
Es un hombre hábil y se ha situado muy bien.
是个善于施展才能的人，已良好的社会。
También promovió la santidad de la vida humana.
还倡导生命的神。
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.
发展和法治必须处于中心。
No es claro cuál será el estatuto futuro de Gaza.
加沙的未来是不明确的。
El inicio de las conversaciones sobre el estatuto final no debía ser automático.
不应自动启动关于最后的谈判。
Están en los planos sociales diferentes.
们的社会不同。
Quisiera ofrecer algunas ideas sobre el proceso del estatuto como tal.
我还要就未来进程提出一些想法。
La dimensión humana ocupa un lugar especial en la Declaración del Milenio.
《千年宣言》把人放在特殊。
También se ha concedido prioridad al sector de la salud.
卫生部门还获了优先。
Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.
我现在请处相同的斯洛伐克代表发言。
La permanencia es el polo opuesto de la rendición de cuentas.
常任与问责制是彼此相反的极端。
Los datos señalan que la situación de la mujer en el Líbano mejora progresivamente.
资料显示，黎巴嫩妇女正在稳步提高。
En la actualidad nadie niega la condición colonial de Puerto Rico.
目前没有人否认波多黎各的殖民。
Los grupos marginados también deberían participar de forma significativa.
应让处于社会边缘的群体切实参与。
La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.
提高妇女司提供了宝贵的帮助。
A menudo se hallan en una situación vulnerable y han sido frecuentemente objeto de discriminación.
们常常处于弱势，过去常常遭受歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ansiaba su cariño cuando ya no podía esperar obtenerlo.
如今她已经不想攀附他的身份地位，却又忌恨他的身份地位。
Los panda son animales muy importantes para la cultura china.
熊猫在中国文化中占有非常重要的地位。
En la antigüedad, la jian era un símbolo de identidad.
在古代，剑是身份地位的象征。
Y la misma importancia tuvo con la selección española.
和西班牙国家足球队具有同等地位。
Pero ¿cómo fue que adquirió su estatus?
但它是如何获得这样的地位的呢?
¿No es una lástima que no esté a mi mismo nivel?
多么可惜她和我的地位不一样！"
Todas han ocupado un lugar importante en el imaginario colectivo global.
这些作品在全球虚文学中占据了重要地位。
La guerra debilitó la posición global de la China durante más de un siglo.
这场战争削弱了中国的全球地位长达一。
En el proceso de conseguir nuestro legítimo lugar, no debemos hacernos culpables de acciones equivocadas.
在争取合法地位的过程中，我们不要采取错误的做法。
Ya ves, Navarra pierde protagonismo y se reduce a sus actuales tierras.
你看。纳瓦拉失去了主宰地位，缩小到现在的领土。
Somos nosotros, los hablantes, los que decidimos que una pronunciación sea más prestigiosa que otra.
是我们这些说话的人决定的某种发音比另一种更具地位。
Es interesante destacar la importancia del jade tanto entre los olmecas como entre los chinos.
有趣的是玉器在奥尔梅克文化和中国文化中都同样有着十分重要的地位。
Lo importante es que rija la violencia, no las serviles timideces cristianas.
重要的是让暴力占统治地位，不能让基督徒的奴颜媚骨的怯懦得势。
Llamamos a una persona fresa cuando tiene un estatus social medio-alto o tiene dinero.
当一人拥有中上等的社会地位或很有钱时，我们会用“fresa”形容他。
Y así es como los 12 animales consiguieron su puesto de honor en el zodiaco chino.
由此，十二只动物获得了十二生肖的光荣地位。
Me sentía feliz al haber encontrado por fin a alguien que tiene la talla para sucederme .
我暗自高兴总算能找到一继承我地位的人了 .
Lo que atrae a muchos al Everest es que es la montaña más alta del mundo.
对很多人来说，是珠峰作为界最高峰的地位吸引着他们。
Realmente, cuando empiezo a pensar en la importancia de mi papel, me emociono hasta casi llorar.
真的，我一想起自己所处的重要地位，我几乎感动得流下眼泪。”
Estudió primaria en la escuela local y creció en el seno de una familia bien posicionada socialmente.
他在当地读了小学，在一社会地位崇高的家庭长大。
A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.
随着西班牙罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的行政地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的似乎还不够。
下降了。
是个善于施展才能的人，已
良好的社会
文学中占据了重要
。
