Tengo un estilo de vida muy equilibrado.

我生活方式非常均衡。

Mantendremos el tipo de cambio del yuan básicamente estable en un nivel razonable y equilibrado.

保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。

Y hablando de alimentos saludables, digamos que tienen hambre y deciden ingerir una comida equilibrada.

谈到健康食品，比方说你感觉很饿决定要享用营养均衡一餐。

Su dieta balanceada de pan y granos, acompañada de días enteros de trabajo físico, los mantenía en buena forma.

面包和谷物均衡饮食，加上全天体力劳动，使他们保持良好体型。

Cocina balanceado y variado y recuerda que los ingredientes que utilices entre más empacados estén más aditivos tendrán.

烹饪要注意营养均衡，食材多样，要记住你用配料包越多，包含添加剂越多。

La estrategia de sacrificar al compañero es lo que los teóricos del juego llaman el equilibrio de Nash.

牺牲策略是博所说纳什均衡。

La solución definitiva radica en atender las preocupaciones de seguridad razonables de todas las partes involucradas y construir una arquitectura de seguridad equilibrada, efectiva y sostenible.

治本之策是照顾各方合理安全关切，构建均衡、有效、可持续安全架构。

Además, no podemos olvidarnos de que es fundamental alimentarse bien y de forma equilibrada, para tener energía y ayudar a nuestro cuerpo a estar sano y fuerte.

此外，我们不能忘记，重要是要吃得好，而且要营养均衡，才能拥有能量并让我们身体变得健康和强大。

El norte que posee una proporción mucho más alta de ascendencia europea, el centro con una mezcla más equilibrada y el sur donde el aporte indígena es más alto.

北方欧洲血统比例更高，中部则比较均衡，而在南部，土著人血统比例更高。

Por eso ahora Álex se asegura de comer comidas equilibradas y nutritivas, proteínas de alta calidad, muchas verduras, sobre todo verdes como las espinacas y el brócoli, y alimentos bajos en azúcar.

因此，现在亚历克斯要确保自己饮食搭配均衡，富有营养，要有高质量蛋白和许多蔬菜，尤其是菠菜、西兰花等绿色蔬菜，以及低糖食物。

Vale, en el futuro también nos gusta comer alguna chuchería de vez en cuando, pero hemos aprendido que es necesario seguir una dieta equilibrada para no tener problemas de salud y estar en forma.

好吧，以后我们也喜欢时不时吃点甜食，但是我们知道了要保持均衡饮食， 才能不出现健康问题， 才能保持健康。

Profundizaremos la reforma tendente a mercadizar los tipos de interés, rebajando su nivel real. Perfeccionaremos el mecanismo de fijación de los tipos de cambio y mantendremos el del yuan básicamente estable dentro de un nivel razonable y equilibrado.

深化利率市场化改革，降低实际利率水平。完善汇率形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。

Y para contrarrestar este efecto, desde unos días antes de volver podemos optar por una dieta más equilibrada y saludable, rica en frutas, verduras, cereales integrales y proteínas magras, que nos aporten los nutrientes necesarios para nuestro organismo.

为了消除这一影响，在回归工作学习前几天起，我们可以选择更均衡营养饮食，多吃水果蔬菜、全谷物和优质蛋白，这些食物能为我们提供身体所需营养。

Sin embargo, la recuperación del sector ha sido desigual entre las ciudades, ya que las áreas económicamente poderosas han experimentado fuertes subidas de precios, mientras que las menos desarrolladas todavía tienen enormes bolsas de casas sin vender.

然而，该行业复苏在城市之间并不均衡，经济发达地区房价大幅上涨， 而欠发达地区仍有大量未售出房屋。