Hablamos de Ceuta y Melilla, dos ciudades españolas que Marruecos ha reivindicado frecuentemente como suyas.

我们说就是休达和梅利利亚，这两个摩洛哥经常声称属于自己西班牙城市。

Heisenberg y Schródinger estudiaron este texto y reconocieron que los había ayudado a formular algunas de sus teorías.

“海森堡和薛定谔研究过这本书, 声称们某些理论构建得益于这些思想。”

También he visto en YouTube casos similares reportados de viajeros en el tiempo.

我也在油管上看到类似，声称时间旅行者报到。

Pero ambos países lo reclaman como propio.

但两国都声称它是自己。

Castells se atribuyó el despliegue de los robos a comercios en todo el país.

卡斯特声称对全国各地企业实施抢劫负责。

Firmar una hipoteca y salir por la puerta sin haber entendido nada o casi nada de lo que afirma.

签署抵押贷款走出门，而对它声称内容一无所知或几乎一无所知。

Si bien tiene control de esos tres atolones principales, reclama también a la Isla Swains.

尽管它控制着这三个主要环礁，但它也声称拥有斯温斯岛主权。

Las autoridades iraníes dijeron que había muerto de un ataque al corazón y afirmaron que su muerte fue por causas naturales.

伊朗当局称于心脏病， 声称是自然原因。

El llamado anunciaba que el Jefe Civil y Militar de la provincia llegaría el viernes siguiente, dispuesto a interceder en el conflicto.

号召书声称，省城军政首脑将在下星期蔽临镇上，调解冲突。

Esas disputas se trasladaron también al sur del planeta, ya que ambos reivindican una porción de la Antártida como territorio propio.

这些争端也转移到了地球南部，因为双方都声称南极洲一部分是自己领土。

Habla de dos hermosas doncellas, llamadas Cordelia Montmo-rency y Geraldine Seymour, que vivían en el mismo pueblo y se profesaban devota amistad.

它讲述了两个美丽少女，名叫科迪莉亚·蒙莫朗西和杰拉尔丁·西摩，她们住在同一个城镇，声称彼此忠诚友谊。

Invertir en parques y jardines públicos bien gestionados debería ser una prioridad para cualquier municipio que se precie de ser habitable y saludable.

对于任何声称宜居和健康城市来说，投资管理良好公园和花园应该是首要任务。

Finalmente, Paolo Giachini, el abogado de Príebke, ha comentado que el cuerpo será enterrado en “un lugar secreto” y que tras el funeral, habrá una pequeña ceremonia para los familiares.

最终，普里克律师巴奥罗吉阿齐尼声称普里克尸体将葬于一处秘密地方，而且在葬礼之后，家人将举办一个小型悼念仪式。

Tenía fuertes conexiones religiosas, incluso afirmaba ser hija del dios Amón, y tuvo una exitosa carrera militar, con una campaña nubia, y sostuvo que luchó junto a sus soldados en batalla.

她与宗教有很强联系，甚至自称是阿蒙神女儿，且有成功军事生涯，参加过努比亚战役， 她声称曾与她士兵肩作战。