Ha sido gracias a mi papi, que ha hecho mucho ruido.

多亏爸爸，制造很多噪音。

Me he esforzado tanto gracias a ti.

我这么努力多亏有你在。

Bueno, pero, al fin y al cabo, Sen nos ha salvado.

可是多亏小千帮忙我们才得救的。

El sueño que encontré gracias a usted.

多亏您，我找到自己的梦想。

Te hemos engañado, gracias a la barba.

我们骗过你，多亏。

Gracias a un donativo de ocho mil euros que desinteresadamente hemos hecho a la escuela.

多亏我们慷慨的对学校捐助欧元。

Gracias a eso dejé de sentirme fuera de lugar en clase.

多亏它 让我觉得我融入班级。

Mi producción de burbujas incrementó el doble, gracias a ti, Gorrita.

我制造出的泡泡翻番，多亏你，帽帽。

Gracias a una manzana como la de vuestro compañero Bosco.

博斯克同学的苹果，如同这苹果，多亏它。

Gracias. Bastante tengo que agradecer tu ayuda para recuperar datos.

多亏你 你帮我整理资料 省我不少麻烦。

Pero gracias a ti y a Pocoyó, también era un día bonito y soleado.

但是多亏你和Pocoyó，这又是美好的晴天。

Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.

你看，多亏这项科技，我们此刻能飞在28000英尺的高空中。

Y en cuanto a la textura, el bizcocho gracias al yogur, ha quedado súper tierno y súper jugoso.

在质地方面，多亏酸奶，蛋糕极其软糯多汁。

Que, gracias a vosotros, hoy somos finalistas del premio que da el gobierno regional a la excelencia empresarial.

多亏你们，今天我们入围地方政府颁发的卓越商业奖。

Gracias por enseñarme tantas cosas, porque gracias a eso, crezco cada día.

感谢你教会我这么多东西，因为多亏这些，我每天都在成长。

Gracias a esos artefactos, los egipcios determinaron que entre el amanecer y el anochecer habría 12 intervalos.

多亏这些工具，埃及人才确定在黎明和黄昏之间有12时间段。

Por algo que me contó cuando veníamos hacia aquí, presumo que Bingley le debe mucho.

我们到这儿来，路上他告诉我些事情，我听以后，便相信彬格莱先生确实多亏他帮些忙。

Para atrás, para adelante... Buscamos y gracias a un fan me la devolvió la pude tener para atrás.

我们就到处找戒指，多亏位粉丝把它还给我，我才拿回戒指。

Que eso creo que realmente es lo que he conseguido gracias a la gente que me rodea.

我认为才是我所获得的真正成就，多亏我身边的人们。

Gracias a este hallazgo, y a las posteriores excavaciones e investigaciones, se pudieron detectar diversos espacios y lugares.

多亏这次发现以及之后的挖掘和调查工作，我们才能够确定不同的空间和场所的用途。