有奖纠错
| 划词

La Organización debe intensificar sus esfuerzos para resolver esa difícil situación.

联合紧努力解决这一令人非常失望况。

评价该例句:好评差评指正

Estamos sumamente decepcionados porque nuestros esfuerzos por emprender un nuevo rumbo hayan sido rechazados.

我们深为失望是,我们翻开新篇章努力遭到了拒绝。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, manifestamos nuestra aflicción porque el informe del Secretario General nos ha defraudado.

因此,我们要表示我们沮丧心;确实,我们认为秘书长报告是令人失望

评价该例句:好评差评指正

Con esto en mente, es decepcionante tomar nota de que todavía hay prácticas comerciales unilaterales y discriminatorias.

有鉴于此,令人失望是,仍然存在着单方面和歧视性贸易做法。

评价该例句:好评差评指正

Comprendemos sus motivos y su decepción.

我们理解它们动机,也理解它们失望

评价该例句:好评差评指正

Si no actuamos en forma responsable en el escenario mundial, le fallaremos a nuestro propio pueblo.

如果我们没有在世界舞台上采取负责任行动,我们将在使我们自己人民失望

评价该例句:好评差评指正

Debemos superar la decepción que nos llevamos con la Conferencia de Examen del TNP y la cumbre mundial.

我们克服对不扩散条约审议大会和世界首脑会议失望

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, hoy por hoy es palpable la frustración de la población ante los escasos resultados de la ayuda internacional.

令人遗憾是,目前际社会提供援助十分之少,人民对此失望绪显而易见。

评价该例句:好评差评指正

Es sumamente decepcionante, entonces, que los esfuerzos y sacrificios del Pakistán no se hayan mencionado en el informe del Secretario General.

因此,十分令人失望是,秘书长报告未提及巴基斯坦这些努力和牺牲。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente Lagos Escobar: Chile concurre a esta reunión plenaria con una mirada de esperanza, pero también —digámoslo— de frustración.

拉戈斯·埃斯科瓦尔总统(以西班牙语发言):智利是带着某种希望,但说也带着失望这次全体会议

评价该例句:好评差评指正

Me siento decepcionado ante el hecho de que no hayamos podido realizar más progresos con respecto a otras cuestiones que estamos examinando.

我感到失望是,我们在摆在我们面前其他问题上没有取得更多进展。

评价该例句:好评差评指正

Es decepcionante que la Conferencia de Desarme no haya logrado iniciar negociaciones sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.

令人失望是,裁军谈判会议没有能够开展有关裂变材料禁产条约谈判。

评价该例句:好评差评指正

Una situación de conflicto prolongado crea pobreza, privaciones, incertidumbre y temor, y perpetúa el sentimiento de indefensión y de falta de dignidad.

持久冲突状况造成了贫穷和匮乏以及不确定和恐惧,并使失望和缺乏尊严状况长期存在。

评价该例句:好评差评指正

También nos decepciona que los Estados no hayan sido capaces de ponerse de acuerdo sobre una declaración política más firme relativa al terrorismo.

还让我们感到失望是,各未能商定一个更有力关于恐怖主义政治宣言。

评价该例句:好评差评指正

Nos decepciona que el único resultado de la serie de sesiones de alto nivel de este año sea un mero resumen de las deliberaciones.

令我们失望是,今年高级别部分唯一结果仅仅是一份审议概要。

评价该例句:好评差评指正

También es decepcionante que la CCAAP no haya incluido información sobre las consecuencias totales en dólares de sus recomendaciones, como hacía en el pasado.

还令它失望是,行预咨委会没有按以往做法,在报告中具体说明其建议所涉经费总额。

评价该例句:好评差评指正

Nos decepciona que la participación de los científicos marinos de los países en desarrollo en la investigación científica marina sea cada vez más marginal.

我们感到失望是,来自发展中海洋科学家在海洋科学研究中与日益减少。

评价该例句:好评差评指正

Resulta desalentador que no se haya terminado de preparar el proyecto de convenio general por unas pocas cuestiones pendientes, incluida la definición del terrorismo.

令人失望是,由于一些尚未解决问题,包括恐怖主义定义问题,起草这项全面公约工作尚未完成。

评价该例句:好评差评指正

Por eso resulta decepcionante que no haya hecho mayor uso de la flexibilidad que se le ha concedido para transferir puestos entre los distintos programas.

因此,令人失望是,它并没有利用它所获得更大灵活性,在方案之间调配员额。

评价该例句:好评差评指正

Resulta desalentador que las enérgicas respuestas iniciales y los esfuerzos subsiguientes para poner fin a la crisis hasta la fecha no hayan dado los resultados deseados.

令人失望是,早先为制止这一危机而作出果敢反应及其后各种努力迄今没有产生所期望结果。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


equipaje de mano, equipaje dejado en consigna, equipaje permitido, equipal, equipamiento, equipar, equiparable, equiparar, equipartlción, equipo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Antes, cuando lo he visto, he vuelto a dudar, porque sé que es lo más decepcionante que podía decirle.

刚才见到您时我又犹豫了,我知道最让您一句话。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Aureliano Segundo sólo encontró en ella un hondo sentimiento de desolación.

奥雷连诺第二在她身上只感到深切

评价该例句:好评差评指正
Todas para una (Serie Ideas en la casa del árbol. Volumen 1)

Y ese era el color de la tristeza y de la decepción.

而那正悲伤颜色。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero sin embargo, debo ir, o Matthew se sentirá desilusionado.

但无论如何,我必须去,否则马修会

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Por un instante, Ana sintió la amargura de la derrota y la desilusión.

一瞬间,安娜感受到了辛酸。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero Marilla, viendo la desilusión en la cara de Ana, dijo sonriendo: —Debe usted servirse un trozo, señora Alian.

但玛丽拉看到安妮脸上,微笑着说道:“艾伦夫人,你应该吃一块。”

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y fue una forma de justificarlo y de no desilusionar a todos los que estaban esperando lo mejor de mí.

一种证明它方式,而让所有期待我最好

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

Hizo la niña una moue de contrariedad y se encogió de hombros. Bien podía haberse quedado el rey a verla jugar en su día de natales.

噘起嘴做出样子,又耸了耸肩。今天生日,他实在应该陪她。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Entonces empezó el viento, tibio, incipiente, lleno de voces del pasado, de murmullos de geranios antiguos, de suspiros de desengaños anteriores a las nostalgias más tenaces.

刹那间吹来一阵微风,在刚刚开始微风中,夹杂着往日声响——老天竺葵发出沙沙声顽固怀旧病之前叹息声。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

No pensaba en Marilla ni en sí mismo, ni en las molestias que derivarían de aquel error, sino en la desilusión de la niña.

他考虑玛丽拉,也他自己,也个错误所带来便,而女孩

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂死亡的故事

La señora tuvo un gesto de viva contrariedad, y por un instante su decepción fue sincera; pero en seguida cruzó sus manos cómicas: —¡Casado, usted!

太太脸上现出明显表情。她显而易见。过,她随即交叉起了她那双知所措手:“你,结婚了!

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Me indignaba que ese instrumento, que algún día produjo la irrecuperable voz de Beatriz, pudiera rebajarse a receptáculo de las inútiles y quizá coléricas quejas de ese engañado Carlos Argentino Daneri.

我气恼那个装置以前曾传来再也听贝雅特丽齐声音,现在随时都可能成为那个卡洛斯·阿亨蒂诺·达内里无用、甚至愤怒抱怨传话筒。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Todo muy de plástico y fue muy divertida la escena que rodamos, así que tengo muchísimas ganas de ir mañana al cine, porque creo que no nos va a decepcionar.

一切都很可塑, 我们拍摄场景也很有趣,所以我明天真的很想去电影院,因为我想我们

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Sin embargo, siempre tuvo bastante serenidad para darse cuenta de que no eran recuerdos de amor, ni de arrepentimiento, sino la imagen de un sinsabor que le dejaba un rastro de lágrimas.

然而,她始终有足够平静,意识到那爱情或遗憾记忆,而让她留下泪痕形象。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Tal vez se deba a una especie de espíritu de decepción hacia los gobiernos en todo el mundo y hacia los bancos centrales, a un espíritu antisistema de mucha gente decepcionada en este siglo XXI.

也许因为一种对世界各国政府、对央行精神,一种21世纪许多反建制精神。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Me dijo que sabía que había fracasado en historia y que había nacido para ser una desilusión para sus padres y que volvería en el tren de la mañana, porque sería más fácil ser carpintero que ministro.

他告诉我,他知道自己在历史上败了,他生来就让父母,他会乘早班火车回来,因为当木匠比当牧师更容易。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Transcurrían en silencio como dos viejos esposos escaldados por la vida, más allá de las trampas de la pasión, más allá de las burlas brutales de las ilusiones y los espejismos de los desengaños: más allá del amor.

他们像两个被生活烫伤老夫妻一样默默地过去了,超越了激情陷阱,超越了幻想残酷嘲笑海市蜃楼:超越了爱情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


equisetáceo, equisetineo, equiseto, equisonancia, equitación, equitativamente, equitativo, équite, equiúrido, equivalencia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接