有奖纠错
| 划词

Los motoristas se ven obligados a llevar casco.

骑摩托车的人必须要带头盔

评价该例句:好评差评指正

En Mozambique las principales trabajadoras en las industrias ligeras son mujeres que por lo general trabajan sin protección (botas, guantes, mandiles, máscaras, cascos) que impida los efectos perjudiciales de los residuos liberados por los factores.

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保(靴子、手服、面具、头盔)来止工业元素释放所带来的伤害。

评价该例句:好评差评指正

Se decidió también dedicar un gran esfuerzo a aplicar medidas concretas eficaces relacionadas con el uso de cascos, la velocidad inadecuada y excesiva, la conducción en estado de ebriedad, el uso de cinturones de seguridad y sillas protectoras para niños, y los cambios en las infraestructuras que sean eficaces en función de los costos.

上还决定集中相当多的精力,开展几项有关佩戴头盔、车速不妥和超速、酒后驾车、系全带和儿童全设施,及有成本效益的基础结构变动等具体的有效干预工作。

评价该例句:好评差评指正

Tuvo que ser detenida la fabricación nacional de calzado deportivo para el béisbol y el fútbol, artículos de boxeo como guantes y protectores de cabezas (homologados en su momento por la Asociación Internacional de Boxeo), sacos de golpeo y otros medios auxiliares para el entrenamiento de deportes de combate, al no poderse adquirir la materia prima necesaria.

捧球鞋和足球鞋、拳击器具,例如手头盔(按国际拳击定的标准)、吊袋和比赛体育培训的其他器具的国内生产因古巴不能获得必要原料而必须停止。

评价该例句:好评差评指正

Se han identificado distintos factores que aumentan el riesgo de dichas lesiones, como la velocidad inadecuada y excesiva, la falta de uso de cinturones de seguridad y sillas protectoras para los niños, la conducción en estado de ebriedad, la falta de uso de cascos protectores por los conductores de vehículos motorizados de dos ruedas, una infraestructura vial mal diseñada o insuficientemente mantenida y vehículos viejos, mal mantenidos o que no cuentan con dispositivos de seguridad.

人们发现,有若干因素增加了交通事故伤害风险,其中包括车速不妥和超速,不系全带,不用儿童全设施,酒后驾车,两轮机动车辆驾驶员不戴头盔,道路基础设施设计不当或保养不良,车辆老化及保养不佳,或缺少全性能。

评价该例句:好评差评指正

La base de datos proporciona información sobre la legislación y está orientada a distintos factores que son importantes para la prevención de las lesiones causadas por accidentes de tráfico, como los límites de velocidad, las leyes sobre los cinturones de seguridad y las sillas protectoras para niños, las leyes sobre los cascos protectores, los límites del nivel de alcohol en la sangre, las exigencias del uso diurno de luces de circulación, las leyes sobre los teléfonos móviles, etc.

数据库提供有关预道路交通事故若干因素的立法,其中包括限速、全带和儿童全设施法、头盔法、血液酒精含量限度、日间照明规定和手机法。

评价该例句:好评差评指正

En esta etapa están previstos seis manuales: cuatro tratarán de los principales factores de riesgo determinados en el Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito (velocidad inadecuada y excesiva, conducción en estado de ebriedad, la no utilización de cinturones de seguridad y sillas protectoras para niños, y la no utilización de cascos protectores) y los otros dos tratarán de la creación de un organismo directivo sobre seguridad vial y de la reunión de datos sobre el tráfico y las lesiones.

在现阶段,计划编写6份手册:4份手册涉及《预道路交通伤害世界报告》中列出的关键风险因素——车速不当和超速,酒后驾车,全带和儿童全设施及头盔;另2份手册涉及成立一个道路全主导机构以及交通和伤员数据的收集。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en parte, en paz, en polvo, en primer lugar, en privado, en punto, en quiebra, en realidad, en resumen, en ruinas,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

实用西班牙语听力指导与练习

No. Siempre llevo el casco cuando voy en la bici.

没有。骑自行车的时候总是带着

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

A veces me gusta llevar la capucha y encima el casco.

有时喜欢戴着兜帽,然后再戴

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Ahora le ponemos un volante, y por último, necesitamos unas gafas y un casco.

现在们装方向盘,最后,戴一副赛车眼镜,还有一副

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

¿Que es posible que tanta gente honrada diga que ésta no es bacía, sino yelmo?

“怎么可能这么多有身份的人都说这不是盆而是呢?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

A partir de invasiones bárbaras se incorporaron palabras germánicas como “guerra” o “yelmo”.

中世纪野蛮人入侵,又来了一些日耳曼词汇比如guerra(战争)和yelmo()。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

No, por cierto -dijo don Quijote-, porque le falta la mitad, que es la babera.

“的确是个不完整的,”唐吉诃德说,“还缺少护脸的那一半。”

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Usamos casco para andar en bicileta.

们使用骑自行车。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Si no, dígame ahora: si acaso en muchos días no topamos hombre armado con celada, ¿qué hemos de hacer?

不信,您现在就告诉,假如们很多天都碰不到一个身披甲胄、的人,怎么办?

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Y volviéndose a Sancho, le pidió la celada; el cual, como no tuvo lugar de sacar los requesones, le fue forzoso dársela como estaba.

唐吉诃德转过身去向桑乔要。桑乔来不及把里的奶酪拿出来,只好把连同奶酪一起交给了唐吉诃德。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Además su jefe lo envía constantemente a revisar los proyectos de construcción sin el debido casco, chaleco distintivo e inscripción en una ARL.

另外,司还经常派他去检查程,却不给他应有的、标志性马甲,也不给他保险。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Dime, ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene, sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro?

“你说,你没看见那个向们走来的骑士,骑着一匹花斑灰马,还戴着金吗?”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Ríome -respondió él- de considerar la gran cabeza que tenía el pagano dueño deste almete, que no semeja sino una bacía de barbero, pintiparada.

笑这个的倒霉主人的脑袋竟有这么大。”桑乔说,“这倒像个理发师,的铜盆。”

评价该例句:好评差评指正
Literatura Universal

Los troyanos se encierran en su ciudad, pero Héctor, el de tremolante casco, después de huir, lucha con Aquiles; pero muere atravesado por su lanza.

特洛伊人将自己锁在城内,而颤抖的赫克托尔逃跑后与阿喀琉斯并肩作战。但他被长矛刺穿而死。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Farach preguntó si la ciudad quedaba a muchas leguas de la muralla que Iskandar Zul Qarnain (Alejandro Bicorne de Macedonia) levantó para detener a Gog y a Magog.

法拉赫问那个城市是不是离长城很远,也就是伊斯坎达·卡拿因(马其顿的戴双角的亚历山大)为了防御歌革和玛各入侵而修的长城。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Dame, amigo, esa celada; que yo sé poco de aventuras, o lo que allí descubro es alguna que me ha de necesitar, y me necesita, a tomar mis armas.

“赶紧把,朋友,看要有事了。或许前面的事非不能解决呢。快去拿的甲胄来。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Íbase Tosilos desenlazando la celada, y rogaba que apriesa le ayudasen, porque le iban faltando los espíritus del aliento, y no podía verse encerrado tanto tiempo en la estrecheza de aquel aposento.

托西洛斯想摘掉,就请大家帮忙,因为扣得太紧,他有点受不了。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Digo esto porque, si no me engaño, hacia nosotros viene uno que trae en su cabeza puesto el yelmo de Mambrino, sobre que yo hice el juramento que sabes.

假如没弄错的话,迎面来了一个人,戴着曼布里诺的曾发誓要得到它,这你知道。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Ofreciósela Sansón, porque sabía no se la negaría un amigo suyo que la tenía, puesto que estaba más escura por el orín y el moho que clara y limpia por el terso acero.

参孙答应送给唐吉诃德一个,因为他的朋友有,如果去向他要,他不会不给,尽管已经不很亮,锈得发黑了。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Cuando Sancho oyó llamar a la bacía celada no pudo tener la risa; mas vínosele a las mientes la cólera de su amo, y calló en la mitad della.

桑乔听到唐吉诃德把铜盆叫作,忍不住笑了。可他忽然想起了主人的脾气,笑到一半就止住了。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Finalmente, el rumor se apaciguó por entonces, la albarda se quedó por jaez hasta el día del Juicio, y la bacía por yelmo y la venta por castillo en la imaginación de don Quijote.

最后,这场混乱总算平息下来了。然而,在唐吉诃德的印象里,他至死都认为驮鞍就是马具,铜盆就是,而客店就是城堡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


en tierra, en toda regla, en todas partes, en todo caso, en todos los casos, en topless, en torno de, en total, en última instancia, en vela,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接