Este es uno de los grandes misterios de la mente.

心灵的一大奥秘。

Y es que la fonética está llena de misterios.

一个充满奥秘的音。

Hoy vamos a ver el vocabulario para tener una conversación en español sobre misterios.

今天我们将看到用西班牙语进行关于奥秘的对话的词汇。

A mí me gustaría ser arqueólogo y descubrir misterios y tesoros.

将来我想成为一名考古学家来发现奥秘和宝藏。

Para J. Alquimista que conoce y utiliza los secretos de la Gran Obra.

献给J，深谙并运用炼金术奥秘的炼金术士。

En cualquier caso, el misterio que rodean a estos geoglifos son parte de su encanto.

无论如何，围绕图案的奥秘其魅力的一部分。

Otro de los misterios sobrenaturales o paranormales son los que tienen relación con las leyendas urbanas.

另一个超自然或超自然的奥秘与都市传说有关的。

Además de revelarme los secretos del oficio de contar, me hicieron explorar los abismos de lo humano, admirar sus hazañas y horrorizarme con sus desvaríos.

他们向我揭示讲故事的秘诀，更促使我探究人性的奥秘，让我敬仰人的丰功伟绩，也让我惊恐于人的野蛮恶行。

Pues lo sabemos gracias a Betty Friedan, una socióloga que escribe " Mística de la feminidad" donde pone nombre al " problema que no tiene nombre" .

要感谢贝蒂·弗里丹，一位社会学家，她发表了《女性的奥秘》，在书中，她给那个“没有名字的问题”起了个名字。

Fue una muerte triste y sentida, y un misterio que nunca se esclareció, y que la abadesa proclamó como la prueba terminante de la inquina del demonio contra su convento.

他那副样子分悲惨和令人痛心, 他的死一个永远查不清的奥秘。女院长声魔鬼仇视她的修道院的铁证。

Por su maestría y por los misterios que esconde su obra final, en el vídeo de totenart de hoy hablamos sobre las 10 obras más importantes de Francisco de Goya.

由于他的精湛技艺和他最后作品中隐藏的奥秘，在今天的 totenart 视频中，我们将讲述弗朗西斯科·德·戈雅最重要的 10 件作品。

Sea como sea, ya lo dijo Koldo Mitxelena, uno de los mejores estudiosos de esta lengua: " El misterio del euskera no es su origen, sino que haya sobrevivido" .

无论如何，巴斯克语最优秀的学者，科尔多·米切莱纳说过：“巴斯克语的奥秘不在于它的起源，而在于它幸存了下来。”

Fogueado por la intrepidez de su preceptor, José Arcadio Segundo llegó en pocos meses a ser tan ducho en martingalas teológicas para confundir al demonio, como diestro en las trampas de la gallera.

在个良师坚持不懈的教导下，经过几个月工夫，霍·阿卡蒂奥第二不仅成了一个利用神学奥秘挫败魔鬼的行家，而且成了一个斗鸡专家。

Luego, cuando vio había visto saltar el pez del agua y permanecer inm óvil contra el cielo antes de caer, tuvo la seguridad de que era algo grandemente extraño y no podía creerlo.

等他后来看到鱼跃出水，在落下前一动不动悬在半空中的那一刹那，他确信此中准有什么莫大的奥秘，使他无法相信。

Por su inmensidad el 95% del océano no ha sido explorado y esconde muchos misterios, entre ellos toda la vida que hay ahí, por eso hoy conoceremos: 10 monstruos marinos reales.

由于其浩瀚， 95%的海洋尚未被探索过， 并且隐藏着许多奥秘，包括那里的所有生命，就为什么今天我们将知道：10个真正的海怪。

Optó por musitar que con el Señor están las llaves de las cosas ocultas y que no hay en la tierra una cosa verde o una cosa marchita que no esté registrada en Su Libro.

于他嘟囔着说，打开世上一切奥秘的钥匙掌握在真主手里，世上一切常绿或者凋谢的事物在真主的圣书里都有记载。

Aunque Auguste nunca descubrió el misterio, hoy sabemos que, en los ajolotes, la glándula hipófisis no produce la hormona tirotropina que regula la metamorfosis completa, pero bajo condiciones de estrés se puede producir.

尽管奥古斯特从未发现其中的奥秘，但今天我们知道， 在蝾螈中，脑垂体不会产生调节完全变态的激素促甲状腺素，但在应激条件下却可以产生。

Un joven de 26 años, que trabajaba en una oficina de patentes, fue capaz de descifrar misterios de la física como la velocidad constante de la luz, la equivalencia masa-energía, la existencia de las moléculas o el efecto fotoeléctrico.

一位曾在专利局工作的26岁青年，居然能够解开物理的奥秘，研究恒定的光速，狭义相对论，分子的存在和光电效应。

" ¡Ah! ¡De qué cosas tan pequeñas depende la felicidad! Yo he leído todo lo escrito por los sabios, conozco todos los secretos de la filosofía. Y ahora, por la posesión de una rosa roja, siento mi vida destrozada" .

" 唉，难道幸福竟依赖于么细小的东西! 我读过智者们写的所有文章，知识的一切奥秘也都装在我的头脑中，然而就因缺少一朵红玫瑰我却要过痛苦的生活。"